46. Jacob’s parents ________ him for che..-阿摩線上測驗
4F
|
5F 小胖劉 大四下 (2020/03/16)
英文程度在中上的人應該知道 punish 這個字是 ”懲罰” 的意思 很多人也知道 by Ving 是 ”藉由 ... (方式/行為)” 的意思 現在請大家看看以下這個句子出了什麼問題: The teacher punished her students by running around the school. 寫這個句子的人顯然是要表達 ”老師處罰學生跑步” 這樣的基本意思 但是各位看出這個英文句子的錯誤了嗎? 如果把這個意思寫成上面那句英文 那麼意思會變成: 這名老師以(自己)跑步的方式來處罰她的學生 也就是說是老師去跑步來做為對學生的懲罰 ( 這種懲罰可能會讓學生很開心吧.......) 這是很多人常犯的一個錯, 原因是沒有把句子想得很透徹, 中間少了一截 清楚地說, 這個句子應該是... 查看完整內容 |
6F
|