(一) US expands COVID boosters to all adults, final hurdle ahead

(二) Drought saps California reservoirs as hot, dry summer looms

(三) Japan weighs opening immigration door wider amid labor crunch

(四) Brexit causes “severe” slump in seasonal jobs for young Britons in EU, says travel industry

三、英譯中：（20 分）         Whether in virtual reality (VR), augmented reality (AR) or simply on a screen, the promise of the metaverse is to allow a greater overlap of our digital and physical lives in wealth, socialization, productivity, shopping and entertainment. These two worlds are already interwoven, no headset required: Think about the Uber app telling you via location data how far away the car is. Think about how Netflix gauges what you’ve watched before to make suggestions. At its core, the metaverse (also known to many as “web3”) is an evolution of our current Internet.

四、中譯英：（15 分）        民眾可以同時接種流感疫苗和新冠肺炎疫苗嗎？當美國剛開始分 配新冠肺炎疫苗時，美國疾病管制暨預防中心（CDC）建議可以在兩種 疫苗接種間隔 14 天以防萬一。然而，他們之後卻修改此建議，表示此 間隔時間沒有太大的必要。

(一) Please provide TWO different solid reasons why you think people are in favor of the restarting decision.（10 分，200 字上限）

(二) Likewise, please indicate TWO different solid reasons why you think people are opposed to the restarting decision.（10 分，200 字上限）

(三) In your opinion, what can be the missing link of the pros and cons of the restarting decision?（5 分，100 字上限）

一、近年來營建工程之發展日愈趨向高層乃至超高層建築，故於施工階段在 工地現場設置施工電梯之情況也日益增加，然此一設備若無良善的安全 管理，則可能發生極為重大的職災事故。請說明施工電梯組裝與拆除作 業之安全準則與營運時之管理事項應有那些？（25 分）

(一)請解釋柏拉圖（Pareto Diagram）之意義。 （10 分）

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#133040

112年 - 112 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#118288

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#117322

112年 - 112 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#115694

111年 - 111 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#112576

111年 - 111 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#109731

110年 - 110 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#104790

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#103670

110年 - 110 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#102769

109年 - 109 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）、新聞（選試日文）：新聞英文#94850