阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 高等考試_三級_新聞(選試英文)、博物館管理(選試英文)、圖書資訊管理(選試英文):英文(包括作文、翻譯與應用文)#54027
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:105年
排序:0

題組內容

一、翻譯:請將下列中文段落翻譯成英文,英文段落翻譯成中文。

申論題內容

⑴近幾十年來臺灣首次被美國國務院納入,成為合作培訓華語外交人才地區。20 名 來自全美各地大學精英學生在臺南成功大學開訓,展開為期八週的語言文化融合 密集訓練。美國國務院從 2006 年啟動「關鍵語言獎學金計畫」,陸續送美國學生 暑期到各國學習語言與當地文化,以培養未來的政治、外交專業外語人才。除語 言學習,成大華語中心也安排學生學做台菜,篆刻、茶道及國劇等課程。(20 分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:派大星
For the first time in recent decades Taiwan has been included by the U.S. State Department and has become a region where Chinese diplomats can be trained. Twenty elite college students from all over the United States started training at Tainan Singh University to conduct a eight-week intensive intensive training in language and culture. The State Department started the \"Key Linguistic Scholarship Program\" in 2006 and successively sent American students to learn languages and local cultures in various countries in summer so as to cultivate future foreign and political diplomatic professionals. In addition to language learning, Cheng Chinese Center also arranges students to learn Taiwanese dishes, carvings, tea ceremony and national drama courses.