⑴ A 國警察是否得登船逮捕。

題組內容

二、停泊在 A 國港口的 B 國軍艦上的官兵甲，奉命上岸送交文件至 B 國領事館。回程甲進入一酒館飲酒，與人發生衝突致毆傷他人，繼而因酒醉搶奪計程車，隨後逃回軍艦上。試問：（25 分）

Ⅰ. Übersetzen Sie bitte den folgenden Text ins Chinesische!（40 分） Der Bologna-Prozess Ob Helsinki, Berlin oder London: Hochschulabschlüsse sollen in ganz Europa vergleichbar sein. Das unterzeichneten vor acht Jahren 29 europäische Staaten in der italienischen Stadt Bologna. Ziel der so genannten Bologna-Erklärung ist ein gemeinsamer „europäischer Hochschulraum“. Ein Ergebnis sind die zweistufigen Bechelor- und Masterstudienabschlüsse, die europaweit nach denselben Kriterien vergeben werden. Darüber hinaus unterstützt der Bologna-Prozess auch die Mobilität der Studierenden innerhalb der europäischen Universitäten. Inzwischen haben inklusive Deutschland 45 Länder die Erklärung unterzeichnet. Mit ihr sollen die Hochschulen in 45 europäischen Ländern internationaler und qualitativ einheitlich werden. In der Umsetzung des Bologna-Prozesses legen die deutschen Universitäten und Fachhochschulen ein hohes Tempo vor. Bereits im Januar 2007 hatten sie über 5000 Bachelor- und Masterstudiengänge im Angebot － das sind 45 Prozent aller in Deutschland belegbaren Studiengänge. Eine Sonderrolle nehmen die Staatsexamensstudiengänge Jura, Medizin, Zahnmedizin, Tiermedizin, Pharmazie und Lehramt ein. Zwar sollen auch sie die neuen Studienabschlüsse übernehmen. Aber zunächst muss geklärt werden, wie auch in Zukunft der Staat an den Prüfungen beteiligt sein wird.

題組內容

⑴ A 國警察是否得登船逮捕。

相關申論題

相關試卷