申論題

二、Übersetzen Sie die folgenden Texte ins Chinesische：（每小題 25 分，共 50 分）

⑴ Mehr als 1000 Kultur- und Naturstätten umfasst die Liste des UNESCO-Welterbes. Und es kommen immer mehr dazu. „Wir brauchen solche Zeugnisse, um uns in der Welt von heute zu verorten und zurechtzufinden”, betonte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier bei der Verleihung der Welterbe-Urkunde 2014 an das Kloster Corvey in Westfalen, dem deutschen Neuzugang auf der illustren Liste. Deutschland engagiert sich seit mehr als 30 Jahren für die Welterbestätten – national und international. Im Sommer 2015 lädt Deutschland zum zweiten Mal das Welterbe-Komitee ein, um in Bonn am Rhein neue Orte in die Liste aufzunehmen. Aus Deutschland sind für 2015 die Speicherstadt in Hamburg sowie der Naumburger Dom und die hochmittelalterliche Herrschaftslandschaft an Saale und Unstrut nominiert.