申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：101年 - 101 教育部對外華語教學能力認證考試試題：國文(重複)#75421
科目：公職◆華語文國語文
年份：101年
排序：0

三、翻譯：請將下列各段文字譯成白話（每題 10 分，共 20 分）

1.夫人之相與，俯仰一世，或取之於懷抱，晤言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖取舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，不知老之將至。（王羲之〈蘭亭集序〉）

詳解提供者：林允阡

人與人交往，很快便度過一生。有些人聚在一起?談自己的胸懷抱負；有的人就着自己所愛好的事物，寄托自己的情懷，不受約束，過著放縱不羇的生活
取捨之間雖然千差萬別，好靜好動各自不同，但是當他們對面前的境況感到喜悅，一時間高興和滿足，卻不知道老之將至。

詳解提供者：Vicky Chen

人在世間，很快便度過一生，有時在室內暢談自己的志趣報復，或將自己寄託於所愛好的事物，不受約束。雖然有所不同，但他們接觸到自己喜愛的事物而開心時，感到暢快滿足，不知道老年的到來。