(二) 英翻中
請將下列題目的英文句子翻譯成中文
1. In many leading coffee cities, cafés are not just for drinks but hubs of culture and conversation, shaped by unique traditions and a shared passion for coffee craftsmanship.

(一) 中翻英 請將下列題目的中文句子翻譯成英文 1. 近年來，臺灣陸續觀察到多種來自東南亞的熱帶蝴蝶。學者認為，這種現象很可能與全球暖化有關。

2. 那個大學代表團雖然預定了訪問高雄的計畫，但是由於禽流感沒去成。

3. 玉山國家公園位於臺灣中央，面積廣達 103,121 公頃，群山巍峨，其中以東北亞最高峰、海拔3,952 公尺的玉山最為著名。

2. Havana, Cuba's capital, is undergoing a seismic economic shift, with expanding private enterprises and tourism, as locals proudly share their culture with visitors and expats.

3. Teachers at this independent school are creating customized interactive online resources, shared via iTunes U, allowing students to access lessons anytime and grow interest in online courses.

(三) 申論題 請以英文回答下列題目 1. How can English instruction be tailored to better prepare vocational high school students for their future careers? Provide specific examples.

IV. Design a worksheet for the following passage. Before your design, please specify your teaching foci and expected learning outcomes in 100 words.            There's a myth that to be a good leader, you need to be the smartest person in the room. As a result, many leaders struggle to admit that they don't have all the answers. They're reluctant to ask for help and end up struggling in silence. This reluctance is normal—it's a fear-based response to not wanting to look incompetent to your team or superiors. But there is a way you can ask for help that strengthens your position as a leader, rather than undermines it.           Reluctance to ask for help isn't just pride: it's often about perception. And this concern isn't entirely unfounded. One study found that male leaders risked being perceived as less competent when they asked for a lot of help. In contrast, their female counterparts in the same study didn't experience a significant drop in perceived competence when seeking help.           However, researchers cautioned that it isn't actually whether or not you ask for help, but how you ask. The same study noted that asking for help is critical for leaders to learn and improve. And the benefits of asking for help far outweigh the perceived risks. Harvard Business School researchers Alison Wood Brooks and Francesca Gino found that our mindset around seeking guidance is misguided. We might think that others will see us as less capable, but the opposite is true. In their study, Brooks and Gino found that when we ask others for advice, they view us as more competent. It signals that we value their expertise and don't overestimate ourselves, which is a sign of self-awareness. Moving beyond perceptions, asking for help is also likely to yield better performance results. By utilizing the knowledge, expertise, and insight of your team, you expand your collective problem-solving capacity. Leveraging people's strengths to solve complex problems is the hallmark of a competent leader.           There's a term for what effective leaders do when they admit they don't know everything: strategic vulnerability. Rather than appearing inept or oversharing indiscriminately, asking questions positions you to lead through vulnerability. That's because you demonstrate that it has a purpose, which is to empower others, utilize their expertise, build trust, and spark collective solutions.           Harvard Professor Amy Edmondson, a leading expert on psychological safety, says the simple admission of "I might miss something here, I need to hear from you" lays a foundation of a psychologically safe environment. By modeling fallibility—not ineptitude, you create an environment where people feel safe to speak up, ask questions, and share their opinions and ideas. These are all the fundamental elements of a high-performing team.           As Edmondson highlights in her research, an environment with high levels of psychological safety is one with fewer mistakes, less duplication, and less fear and anxiety. When you ask questions as a leader, you appear accessible and approachable. This creates the space for others to do the same, fast-tracking the discovery and recovery from mistakes or potentially more fatal decisions.           As a leader, you set the tone: what you do becomes the behaviors that you accept, which your team then reinforces. Asking questions models curiosity and humility. When people feel like you value their input, they can see how their contributions matter to the bigger picture. This builds trust, loyalty, and a sense of meaningfulness into the everyday functions of work. Strategic vulnerability—when you do it right—flips the script from looking incompetent to empowering your team. It also beats pretending you have all the answers.

III. Based on the prompt below, write a model essay in 250 words (10%), and design a lesson plan for a 4-period writing class (15%). Your lesson plan should include the rationale, objectives, materials, teaching procedures, and assessment methods. 提示：近年來養寵物的風氣在臺灣日漸普遍，而寵物在人們生活中的角色也與過去不同。請以此為主題，並參照下列圖片，寫一篇英文作文，文分兩段。第一段描述這些圖片中所呈現的現象；第二段則根據你自身的經驗或觀察，說明此現象的原因以及可能的影響。

II. Design FIVE integrated reading questions for the new General Scholastic Ability Test (新型學測混合題型). Include at least three different types (e.g., multiple-choice, matching, table completion, short-answer, true/false, blank-filling). The article doesn't need to be rewritten. Provide the correct answer for each question. (25%)          The increasingly early blooming of cherry blossoms has become a striking and observable sign of climate change. Drawing on a remarkable 1,200-year record from Kyoto, scientists have found that the timing of cherry blossom blooms has shifted significantly—now occurring nearly two weeks earlier than in the mid-19th century. This extensive historical dataset provides strong evidence that today's climate conditions are unlike anything previously experienced, surpassing earlier fluctuations such as the Medieval Warm Period and the Little Ice Age.          This shift is largely driven by global warming, which is primarily caused by human activities such as the combustion of fossil fuels. Rising temperatures have accelerated the arrival of spring, leading to earlier flowering not only in Kyoto but also in other regions, including Washington, D.C. Although scientists in the United States have identified a consistent trend toward earlier blooming, they have not yet conclusively attributed it to human-induced climate change, partly because other factors, such as the urban heat island effect, may also play a role. In contrast, Kyoto's long-term records enable researchers to directly connect earlier bloom dates to anthropogenic climate change.          Recent data further corroborates this pattern. Kyoto experienced record-breaking early blooms in 2020, 2021, and 2023, and research indicates that climate change has already advanced peak bloom timing by approximately 11 days. Under moderate emissions scenarios, projections suggest that blossoms could appear nearly another week earlier by the end of the century.          These changes are not merely visual; they carry serious ecological implications. Earlier blooming may disrupt the synchronization between flowers and their pollinators, while also increasing the risk of damage from unexpected late frosts. The consequences extend beyond ornamental trees. Fruit-bearing species such as apples and peaches face similar challenges, particularly if warmer winters fail to provide the cold conditions necessary for proper dormancy. Without sufficient chilling periods, some trees may not flower at all, posing risks to agricultural production.         At the same time, cherry blossoms continue to hold both scientific and cultural importance. They serve as valuable indicators for tracking environmental change while also symbolizing renewal and seasonal transition. However, their increasingly early appearance underscores the urgency of reducing carbon emissions to mitigate the most severe consequences of climate change.

2. Design the Test & Answer Key: Create 5 blanks within your adapted text. For each blank, provide four options (A, B, C, D) and clearly indicate the correct answer. (10%)

115年 - 115臺北市立內湖高級工業職業學校_正式教師甄試：應英科#139220

115年 - 115 新北市公立高級中等學校_教師聯合甄選試題：英文科#139218

115年 - 115 臺北市立陽明高級中學正式教師甄選試題：高中英文科#139217

115年 - 115-1 國立頭城高級家事商業職業學校_教師甄選試題：英文科#139159

115年 - 115-1 國立竹東高級中學_教師甄試試題：英文科#139071

115年 - 115 國立高科實驗高級中等學校_專任教師甄選_國小部：英語文領域專長#139004

115年 - 115 國立高科實驗高級中等學校_專任教師甄選_國中部：語文領域英語文專長#138933

115年 - 115-1 國立彰化女子高級中學_教師甄選試題：英文科#138758

115年 - 115-1 臺南市立沙崙國際高級中等學校_教師甄選試題︰英文科#138687

115年 - [無官方正解]115-1 國立屏科實驗高級中等學校_專任教師甄選初試試題_國中部：英文科#138654