題組內容

一、請將下列法律或規章的內容翻譯成中文 (合計20分:括內的文字無須翻譯)

(二)修士課程は、広い視野に立って精深な学識を養い、専攻分野における研究及び応用の能力を 培うことを目的とする。ただし、規則の定めるところにより、高度の専門性が求められる職 業を担うための卓越した能力を培うことを併せて目的とすることができる。 (「東京大学大学院学則」第3条第1項;10分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：hchungw

碩士課程旨在從廣闊的角度培養深入的學術知識，培養研究領域的研究和應用能力。但是，按照規則的規定，也可以以培養優秀能力為目的，開展需要高度專業化的工作。