申論題

中譯英：

 

我最近強烈意識到提出「對的問題」的價值。我們往往只是制式化地溝通，只接觸到表面。

I have recently become strongly aware of the value of asking the "right question." We often communicate in a standardized way, only touching the surface.

 

 

對我來說更有意義的是深入發掘一個人行為背後的原因及動機。

What makes more sense to me is to dig deeper into the reasons and motives behind a person's behavior. 

 

 

特別是在溝通時，真心地詢問對方有什麼感受、為什麼會做某些行為，你會得到相當不一樣的觀點。

Especially when communicating, you will get quite different views by asking sincerely how the other person feels and why they do certain behaviors.

 

 

文法提醒：

英文常用語make sense有好幾種意思，包括：

 

make sense

有意義、合情合理、說得過去

 

It doesn’t make sense.

那不合理。

I\'ve recently become acutely aware of the value of asking the \"right question.\" We often communicate only in a formalized way, only touching the surface. For me, it is more meaningful to dig deeper into the reasons and motivations behind a person\'s behavior. Especially when communicating, genuinely ask the other person how they feel and why they do certain actions, and you will get quite a different point of view.