(六) 測驗30分鐘內不得交卷，交卷時，務必將試題卷與答案卷全部交回，將試題卷及答案卷攜出場外，應取消資格。

(七) 測驗結束鈴響畢，監試委員宣布測驗結束，不論答畢與否，應即停止作答，交卷離場。逾時作答，不聽制止者，扣該測驗10分。 --- ~祝考試順利~  # 全國高級中等學校 112 學年度農業類學生技藝競賽

一、Traduzca el siguiente texto al chino (20 分)La Comunidad de Madrid ya cuenta con más de un millón de residentesnacidos en Latinoamérica, representando aproximadamente uno de cada sietehabitantes, según el último censo de población del Instituto Nacional deEstadística, INE, en 2024. Esta cifra sitúa a la región como el principal puntode acogida de la comunidad hispanoamericana en Europa, con los ciudadanosde Venezuela, Colombia y Perú a la cabeza. El dato refleja no sólo la magnitudde la presencia latinoamericana en la región, sino también su impacto culturaly demográfico. Además, este millón de inmigrantes refuerza los lazoshistóricos y culturales entre España y América Latina, y subraya el papel deMadrid como un punto clave de encuentro y diversidad.

二、Traduzca el siguiente texto al español (20 分)專家用「完美風暴」、「惡性循環」等詞彙形容當代西班牙年輕人的住房困境。對於許多西班牙人而言，無論是租房還是買房，獨立生活都變得極為困難。住房問題不僅影響年輕人能否獲得住處，對於人口增長、經濟發展以及社會的穩定均產生深遠的影響。最新的研究顯示，當代年輕人獲得住房的難度遠超過前幾代，而且這些問題比過去任何時期更加嚴重。因此，受到西班牙住房市場的惡化影響，許多年輕人不得不延遲獨立。西班牙年輕人平均離家年齡已超過 30 歲，在歐盟中排名第四晚離家的國家。此外，西班牙是歐盟中 18 至 34 歲年輕人依賴父母比例第五高的國家。

三、Redacción (35 分)Indica los factores principales que impulsan a las personas a emigrar(económicos, políticos, sociales, culturales, etc.). Comenta los beneficios que aporta la inmigración a los países receptores de migrantes y las dificultades que enfrentan los inmigrantes en su proceso de integración. ¿Qué representa la inmigración hoy en día, más oportunidades o desafíos? A base de los aspectos mencionados, escribe una composición bien organizada en español, al menos de 250 palabras, sobre el tema de “Mi perspectiva sobre la inmigración”.

(一)針對該公司的每一個類別，輸出其下各有幾種產品。

(二)假設安全庫存量為10，請找出庫存量不足的產品編號及其製造商的名稱和電話。

(三)請問那一個類別其下所有產品的總庫存量少於1000？

二、假設關聯式資料庫系統中定義了 Product 表格，其綱要如下：Product (ProductID, ProductName, Price)而使用者也提出了下列查詢句：select Price from Product where ProductID = 'P01';針對此查詢句，系統有兩種查詢處理方式，策略一是直接掃描資料檔案(file scan)，策略二則是使用依據 ProductID 欄位所建立的索引(index)。首先請分別替此兩種策略，列出可以輸出正確答案的完整步驟；其次，請依照查詢效率、空間需求、系統維護的難易度等三個面向，比較此兩種策略的優劣。(25分)

三、假設圖書館關聯式資料庫系統中，有 BOOK 表格和 BORROWER 兩個表格，前者記錄書本基本資料，後者記錄借閱資料，且定義兩個表格的 SQL 語法如下所示：首先請根據上述定義，詳加說明 primary key 和 not null 對該兩個表格在建立資料時的限制分別為何。其次，假設我們希望當某本書的資料從 BOOK 表格中被刪除後，其所對應的所有借閱資料也隨即從 BORROWER 表格中自動被刪除，請修正題目原始的 SQL 定義以達到此要求。(25 分)

四、假設我們要建立一個系統儲存使用者所發佈的貼文，其中一則貼文可包含多個標籤，而其他使用者也可以替每篇貼文按讚。假設原始系統使用 MongoDB 軟體實作，其範例 JSON 資料如下所示：若現在要改成以關聯式資料庫系統實作，請設計出可表示上述資料但符合 3NF 的關聯，包含每個表格的欄位、主鍵和屬性之間的函數相依性，並依此說明所設計的表格確實符合 3NF。(20 分)

112年 - [無官方正解]112 全國高級中等學校學生技藝競賽考試_農業類:農場經營#140926

111年 - 111 全國高級中等學校學生技藝競賽考試_農業類:農場經營#140697