(2) 我船主機有問題，需要護航協助。.

(3) 走錨

(3) 潮水正在降，在 20 號碼頭(pier)無足夠水深。

(4) 艙口圍欄

(4) 根據我的雷達。你船的航向並未遵守國際海上避碰規則第 10 條之規定

(5) 海洋污染物

(5) 避開 CG-123，搜救作業進行中。

(6) 救生設備

3.試將下列 SMCP 文字譯為中文 As navigational and safety communications from ship to shore and vice versa, from ship to ship, and on board ship must be precise, simple and unambiguous so as to avoid confusion and error, there is a need to standardize the language used. This is of particular importance in the light of the increasing number of internationally trading vessels with crews speaking many different languages, since problems of communication may cause misunderstandings leading to dangers to the vessel, the people on board and the environment

(7) 混載船

4.英譯中 The officer in charge of the navigational watch shall notify the master immediately: 1. if restricted visibility is encountered or expected;

114年 - 114 臺灣港務股份有限公司_新進從業人員甄試試題_航運技術：海事英文概要#126742

112年 - 112 臺灣港務股份有限公司_新進從業人員甄試試題_員級_航運技術：海事英文概要#114030

111年 - 111 臺灣港務股份有限公司_新進從業人員甄試_員級_航運技術：海事英文概要#118468

108年 - 108 臺灣港務股份有限公司新進從業人員甄試_員級_航運技術：海事英文概要#83246

107年 - 107 臺灣港務股份有限公司新進從業人員甄試_員級_航運技術：海事英文#83258

106年 - 106-2 臺灣港務股份有限公司從業人員甄試_員級_航運技術：海事英文#83289

106年 - 106-1 臺灣港務股份有限公司從業人員甄試_員級_航運技術：航海英文概要#83285

105年 - 105-1 臺灣港務股份有限公司從業人員甄試_員級_航運技術：航海英文概要#83325

104年 - 104-2 臺灣港務股份有限公司從業人員_員級_航海技術：航海英文概要#83348

104年 - 104-2 臺灣港務股份有限公司從業人員_員級_航海技術：航海英文概要#83347