阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109東吳大學_碩士班招生考試_英文學系翻譯碩士班:中英雙語及轉換能力#100340
科目:研究所、轉學考(插大)、學士後◆中英雙語及轉換能力
年份:109年
排序:0

題組內容

III. Translation Competence
 1. 英譯中 :請將下列兩題英文譯成正確、通順、適當的中文。

申論題內容

(2) Cosmetic surgery has become a booming, $10.1 billion business each year in the United States. Women, accounting for 91% of cosmetic patients domestically, are electing to make some quick fixes more than ever. Moreover, now it’s not just a nip and tuck for older women to appear younger and fresher: Greater numbers of younger women are now going under the knife. Cosmetic procedures are up 4% for women in their 30s, and 30% of all liposuction recipients are aged between 19 and 34. This may indicate a new wave of perfection-seekers, as normal-weight women trim an inch of unwanted fat from their thighs or ditch their miracle bras for larger boobs—now the most popular invasive procedure.