阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 地方政府特種考試_三等_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#73622
科目:觀光英語
年份:107年
排序:0

題組內容

二、翻譯:

申論題內容

⑴請將下列中文譯成流暢、正確的英文:(20 分) 
氣候變化的議題,人們已經說了很多、寫了很多。但是,一些印度城 市的居民卻有機會以一種新的方式來處理這個議題:透過舞蹈和音 樂。他們的特殊舞蹈表演挑戰觀眾,引觀眾思考「如果環境被破壞到 無法維持的地步,人類要如何維生」。這一小時的表演展現了舞蹈編 排、劇情變化、民間舞蹈、生動的服裝和音樂等元素,創作者希望這 樣的表演能引起觀眾的覺知,並迫使觀眾成為防止氣候變化的行動 家。

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:v6997896

The issue of climate change has been said and written a lot. However, some residents of India have a chance to handle the issue in a new way, through dance and music. Their special dance performances challenged the audience and made them think ‘’how can humans survive if the environment is destroyed to an unsustainable level’’. The one hour performance shows the choreography, plot changes, folk dances, lively costumes, and music. The originator hopes that the performances will awaken the audience and makes them become executors in preventing climate change.