阿摩線上測驗
題組內容
一、翻譯：請將下列的英文句子譯成中文，中文句子譯成英文。
⑵機場已加强保安措施。為免延誤，旅客須確保手提行李內沒有任何違禁物品，亦 沒有隨身攜帶這類物品。（15 分）
詳解 (共 10 筆)
詳解
詳解
The airport has reinforced security measures already. In order to avoid delay, the passengers must ensure that there aren't any contraband in hand luggage and such items in body.
詳解
The security measures has been enhanced. To avoid delay, passengers must assure there is no any prohibited items either in carry-on bags or on hand.
詳解
The airport has forced security, keeping from delay , passenger should asure that there is
no any forbidden in hand-bag or carry-on as well.
詳解
The airport has strengthened its security. To avoid delay, passengers must ensure that there isn\'t any forbidden item in their hand-carried luggage or carried by them.
詳解
Enhanced security measures are also in place at the airport. To avoid unnecessary delays, make sure you do not pack any “restricted articles” in your hand baggage or carry it on person.
詳解
The airport has enhanced security measure,To avoid delay,passanges should ensure that there are no prohibited items,and that they are not carried with them.
詳解
The security of the airport .
Without delay,the travelers must make sure of their baggage nothing was expanded and neither bring with them.
詳解
⑵機場已加强保安措施。為免延誤，旅客須確保手提行李內沒有任何違禁物品，亦 沒有隨身攜帶這類物品
詳解
The air port had reinforced security policies. To avoid delaying , passengers must ensure there is no restricted items in either hand package or pocket.