阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109 司法特種考試_三等_公證人:英文#90076
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:109年
排序:0

題組內容

一、中譯英:請將下列短文翻譯成文法正確用法合宜的英文。

申論題內容

⑵金門戰地成為解嚴之後的新興景點,戰備坑道,八二三戰史館等最受 歡迎。(10分)

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:allein

Kinmen the battlefield became new tourist attraction after the relief of the regulation. The scale and the historical museum of the war 823 are most popular.



The Kinmen bunker is  new Tourist spots after the lifting of martial law.

 The army's tunnel for war preparedness and the  August 23rd Artillery Battle Museum  are famous attractions.

 

金門戰地 kinmen bunker

解嚴   after the lifting of martial law.

新興景點  Tourist spots/ attractions/ Destinations. 

tourist/vacation destinations 通常是城市之類的地名,attractions 則是在這個地方大家會去遊玩的幾個點。(https://english.cool/attractions/)

戰備坑道 the army's tunnel for war preparedness

八二三戰史 August 23rd Artillery Battle

https://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1278/164886/?cprint=pt 

詳解 提供者:磁鐵

2.【題組】⑵金門戰地成為解嚴之後的新興景點,戰備坑道,八二三戰史館等最受 歡迎。(10分)

The Kinmen bunker is  new Tourist spots after the lifting of martial law.

 The army's tunnel for war preparedness and the  August 23rd Artillery Battle Museum  are famous attractions.


金門戰地 kinmen bunker

解嚴   after the lifting of martial law.

新興景點  Tourist spots/ attractions/ Destinations. 

tourist/vacation destinations 通常是城市之類的地名,attractions 則是在這個地方大家會去遊玩的幾個點。(https://english.cool/attractions/)

戰備坑道 the army's tunnel for war preparedness

八二三戰史 August 23rd Artillery Battle

https://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1278/164886/?cprint=pt