申論題

一、中国語に訳しなさい。（30 分）
       岸信夫防衛相は 5 月 18 日の記者会見で、自衛隊が運営する高齢者 向け新型コロナウイルスワクチンの大規模接種センターに関し、架空 情報を使っての予約を防止する目的で、システムの一部を改修すると 明らかにした。取材目的で架空情報を使い予約した朝日新聞出版と毎 日新聞に対して「悪質な行為であり、極めて遺憾だ。厳重に抗議する」 と述べた。
       防衛省によると、接種券番号については市区町村の予約システムと のデータ連携ができていないため、架空情報での入力は引き続き可能 だという。このため、架空予約を完全に防ぐ手だてはなく、利用者の 善意に頼らざるを得ないのが現状だ。