一、何謂「消極自由」（negative freedom）？何謂「積極自由」（positive freedom）？ 試舉例說明之。（25 分）

二、某甲與某乙於民國 62 年結婚，後以感情日漸惡劣，經某甲訴請高雄地方法院判准 離婚確定，並於民國 77 年 6 月辦妥離婚登記。嗣某甲於同年 7 月與不知情之某丙 結婚。詎某乙以某甲明知其住所，竟指為所在不明為由，提起再審之訴，獲得再審 勝訴判決，廢棄原離婚確定判決後，更提起確認某甲與某丙婚姻無效之訴，經民國 81 年最高法院判決確認某甲與某丙之婚姻無效定讞。某甲不服，爰聲請司法院大法 官解釋。試問：前述最高法院確認某甲與某丙之婚姻無效判決所依據之舊民法第 988 條第 2 款（「結婚違反同法第 985 條不得重婚之規定者，無效」）適用於聲請 人（某甲）之確認婚姻無效案件，有無牴觸憲法？（25 分）

一、日譯中：請將以下日文譯成中文（15 分）  会社と働く人間との関係は、イギリス人と日本人とでは、本質に異なると考えら れる。ロンドンの会社で管理の仕事を担当していた日本人の I 氏は、二十歳で未婚の K 嬢から、かつて経験のない苦情を持ち込まれて、目を白黒させたのだった。いま私は机とコピー台の間を通ったのですが、そのとき、ストッキングが引っか かって破れてしまったのです。コピー台のアルミ板がはがれて突き出ていたから です。これは、会社の備品管理が不十分だから起きたことと考えます。ですから、 ストッキング代を弁償してもらいます──こういって、彼女は見事に伝染病になっ たストッキングを示したのである。管理課長 I 氏は、自分の耳を疑った。しかし、まぎれもなく破れたストッキング が目の前にある。

⑴不管是不是觀光地，只要能快樂的渡過這次的假期，那兒都行。

⑵部長說他會晚點到，請大家先開始開會。

三、應用文：寫一封信給日本的恩師，感謝他在你留日期間對你的照顧，並報告你的近 況。請注意日文書信的格式與內容同等重要（四百字以內）（20 分）

四、作文：請依下列題目寫作文一篇（五百字以內）（25 分）  「青年交流について」

⑴ Si la France veut demeurer une grande nation prospère, dynamique, exportatrice, participant pleinement au progrès de l'Europe et du monde, il lui faut admettre le changement, "épouser son siècle", comme disait de Gaulle, accepter que son intérêt en tannt que peuple soit d'aider les autres peuples à sortir de la misère, de la pauvreté, de la surpopulation. Désormais, c'est la mondialisation des échanges qui commande tout le reste. Nous devons y adapter nos comportements, nos structures et nos mentalités. Pour y parvenir, il faut mesurer et corriger les contraintes qui pèsent sur notre économie et sur notre dynamisme, ce qui implique la remise en cause d'une bonne part de nos traditions et de nos habitudes. Certes, nous pouvons ne pas faire ces efforts, décider que le jeu n'en vaut pas la chandelle et nous retirer peu à peu de l'histoire du monde. Encore faudrait-il en prévenir les Français, les avertir des conséquences ! Nous serions de moins en moins prospères et inf luents, de plus en plus isolés. Serait-ce mieux servir la France.（15 分）

⑵ La France est un pays laïc depuis la loi de séparation de l'Eglise et de l'Etat (1905). Depuis cette loi de 1905, on ne tient pas compte des religions dans l'administration de la République. Le principe de laïcité, c'est-à-dire la neutralité religieuse de l'Etat, a profondément marqué la vie française. La France est majoritairement chrétienne; 75% des Français se disent catholiques et 3% protestants. Le catholicisme des Français est un catholicisme culturel et patrimonial. " La France, fille aînée de l'Eglise [de Rome]": cette expression courante rappelle que la France a été le premier pays à devenir officiellement catholique avec le baptême en 496 du roi Clovis, cet héritage est visible dans les églises et les cathédrales, et lisible dans l'histoire, l'art et la littérature. La moitié des Français qui se marient le font encore à l'église et ils sont 60% à faire baptiser leurs enfants. Mais la pratique religieuse ne concerne plus que 16% des croyants. Elle passe à 20% les jours de grande fête religieuse. L'Eglise a perdu beaucoup de son inf luence, en particulier sur le plan des meurs où ses recommamdations sur la divorce, la pilule ou l'avortement sont apparues complètement décalées.（10 分）

二、Traduisez le texte suivant en français:（25 分）  2002 年 9 月 5 日，歐洲議會就台灣問題通過了一項決議。此決議的內容共有九 項，一是呼籲歐盟部長理事會及會員國尊重自由旅行的權力，並依此核發簽證給中華 民國總統及政府高層官員；二是呼籲執委會在台灣設立辦事處；三是呼籲執委會就歐 盟與台灣展開自由貿易協定之協商 四是促請歐盟部長理事會及執委會尋求讓台灣加 ； 入歐亞會議的方式，並促進台北與北京的對話；五是支持台灣加入世界衛生組織；六 是要求歐盟認知台灣民主化對亞洲國家的重要性 七是強調和平解決台灣問題對區域 ； 政治經濟安定的重要性；八是在亞太區域衝突下，台灣與中共應進行政治對話，以建 立危機預防機制；九是呼籲中共應撤除部署在東南沿海的飛彈，以降低台海緊張及軍 備競賽。這對我國的國際形象及爭取參與國際組織上皆有相當的助益。

三、Composition:（25 分）  Face à la mondialisation, quels sont aujourd'hui, pour vous, les principaux facteurs de risques et d'incertitudes? les grandes menaces? (au moins 10 lignes)

111年 - 111 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_上校轉任_各類科：中華民國憲法#107562

111年 - 111 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_少將轉任_一般行政：中華民國憲法#107557

110年 - 110 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_上校轉任_各類科：中華民國憲法#98171

109年 - 109 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_上校轉任_各類科：中華民國憲法#86347

109年 - 109 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_少將轉任_各類科：中華民國憲法#86346

109年 - 109 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_中將轉任_一般行政：中華民國憲法#86345

108年 - 108 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_上校轉任_各類科：中華民國憲法#75620

107年 - 107 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_少將轉任_各類科：中華民國憲法#69111

106年 - 106 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_上校轉任_各類科：中華民國憲法#61360

106年 - 106 國軍上校以上軍官轉任公務人員考試_少將轉任_各類科：中華民國憲法#61359