申論題

一、翻譯題：

⑴英翻中：請將下列英文短文翻譯成順暢的中文（30 分） Taiwan is a fascinating country providing admirable natural beauty and bicycle riding in a diverse way. With breathtaking scenery, exquisite cultural heritage, urban riding and plenty of off-road bike experiences to enjoy, cyclists can enjoy a uniquely rewarding cycling holiday throughout Taiwan. Though being only 400 km. long, Taiwan has a surprising variety of eco zones. There are more than 100 peaks over 3,000 meters in the Central Mountain Range, the spectacular Taroko Gorge, access to the Pacific, and sprawling fertile farmlands stretching from Chiayi to the southern tip of Taiwan. It is for this reason that the Portuguese sailors, while sailing through the Pacific in 1542, spotted the island. Being overwhelmingly amazed at the forest-cloaked land of beauty, they thrillingly shouted “Ilha Formosa,” meaning “Beautiful Island.”