一、英譯中：請將下列英文段落譯為中文。（15 分） The allure of President Barack Obama as a cover star went far beyond his vocation.
He has appeared on more magazines than most supermodels, straddling such a
diversity of titles, from political and literary journals to hip-hop monthlies and
comic books. One Obama cover that stirred heated contention when he was in
office was published by New York Magazine in 2009. The president’s face was
graffitied with words such as socialist, impostor, Muslim, and HAT
(E) The cover
was severely criticized for its malevolent depiction of the new president; the
magazine maintained that the words used reflected not their views, but those of a
section of Obama’s dissenters. During his eight-year tenure, the press presented
Obama as feminist, communist, fashion model, Jew, the messiah, Superman, and
even Muslim terrorist. This bizarre kaleidoscope of characterizations reflected a
sense of confusion about what Obama stood for and the impossible scope of
expectations heaped upon him.
寫作批改
VIP與詳解卡管理
