一、越譯中：請將下面這段越南文譯成正確、流暢的中文（25 分）
 Mới đây, Đài Loan đã ban hành một số chính sách mới liên quan đến lao động nước ngoài. Phần lớn các quy định này tạo điều kiện thuận lợi cho lao động nước ngoài tới làm việc ở Đài Loan cũng như khuyến khích các doanh nghiệp ở đây tuyển dụng lao động nước ngoài nhằm đáp ứng nhu cầu nhân lực của mình. Rõ nhất là việc nới lỏng các điều kiện tiếp nhận lao động nước ngoài nhằm bổ sung nhân lực cho các ngành sản xuất, tăng thêm 3 ngành được nhận lao động nước ngoài：ngành sản xuất mũ an toàn bằng nhựa, ngành sản xuất sản phẩm vệ sinh làm sạch và ngành sản xuất mỹ phẩm.

一、Traducir el texto al chino（25 分） Desde siempre, viajar y descubrir nuevos horizontes ha sido uno de los anhelos del hombre. A lo largo de la historia, grandes exploradores como Cristóbal Colón, Vasco da Gama o James Cook se aventuraron por tierras desconocidas en busca de nuevas experiencias. Aquellas primeras expediciones sirvieron para conquistar nuevos mundos y plantar la semilla con la que con el paso de los siglos podemos contemplar la Tierra sin apenas espacios remotos aún por descubrir. En los Alpes, la cadena montañosa que atraviesa hasta ocho países de la Europa Central, la Unión Europea financia la construcción de un túnel que cuando esté acabado se convertirá en más largo del mundo.

二、Traducir el texto al español（25 分） 各大科技公司幾乎都相當願意採用由 FIDO 聯盟所提出針對無密碼體驗 方面的改進方向。也都有著自己的技術以及導入這項體驗的做法，甚至 也有被動警告使用者相關風險的機制。能確定的是，這樣既安全又簡單 的認證體驗，的確為生活帶來了更多的便利性：省下許多時間，還有抄 寫複雜密碼卻因為流出而可能反而導致的洩漏甚至是被盜帳號的問題。 不知道大家有沒有察覺到，隨著裝置系統的不斷進化，真的已經越來越 少需要輸入密碼的機會了。

三、Redacción（25 分） El libro que más te ha influenciado. Instrucciones ： escoge un libro que te haya impresionado. Explica la influencia de este libro sobre ti en varios aspectos.

四、Escribir una carta para pedir información acerca de un viaje a España durante la época de COVID-19.（25 分） Instrucciones：localiza un lugar de España al que te gustaría viajar, explica qué te gustaría hacer allí, qué has hecho y qué harás ante la pandemia.

二、中譯越：請將下面這段中文譯成正確、流暢的越南語（25 分） 全民健康保險為臺灣公民從出生就必須參加的保險。萬一生病，政府將 使用保險基金幫助患者支付部分費用。不僅是臺灣公民，在臺灣居住持 有居留證的外國人，無論老少、是否有工作，也都必須參加全民健康保 險。在臺停留超過 180 天以上的外籍勞工和留學生也必須繳納全民健康 保險。

三、應用文撰寫：請根據下面的說明寫一封越南語信（25 分） 寫一封信感謝臺中新住民協會的邀請參加越南教師節活動，表達當天一 定會出席，強調越南語老師對新二代越南語能力培養的貢獻，敬祝活動 圓滿成功。

四、越文作文：請根據下面說明寫一篇約 300 字的越南語作文（25 分） Hiện tại, chính phủ Đài Loan rất quan tâm đến những gia đình có tân di dân （người nhập cư）đến từ các nước Đông Nam Á. Bạn nghĩ họ cần được quan tâm về những vấn đề gì？Tại sao？

一、有一材質均勻之六邊形板尺寸如下圖所示，板中心有一 26 mm 直徑之開 孔。試求此板形心 C 與板邊界之距離 a 及 b。如 x 與 y 為通過板形心 C 之水平軸及垂直軸，試求此板之慣性矩及慣性矩乘積。 （25 分）

二、一 AB 水平桿件受一垂直均佈載重 q、三個垂直集中載重及一個集中彎 矩載重，A 點為鉸支承（hinge） ，B 點為自由端。若已知該桿件處於靜止 狀態，試計算均佈載重 q 之值、A 點之水平與垂直反力（包含作用方向） ， 並試繪此桿件之剪力圖及彎矩圖。（25 分）

三、有一矩形斷面之懸臂梁，梁長度 L = 4 m，寬度b = 40 cm，高度 h = 60 cm 。 此梁於自由端受一集中載重 P，P 平行於 x 軸且作用於梁斷面之角落。此梁任一斷面受到之彎矩 M y 及 M z 為何？如此梁所能承受之最大張應力 值或最大壓應力值皆不能超過 40 MPa，試計算 P 之最大值為何？（25 分）