申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：105年 - 105 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文）#55628
科目：印尼文
年份：105年
排序：0

申論題內容

一、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Mandarin.（25 分） Eropa dan beberapa negara lainnya di atas dunia ini sedang dilanda gelombang pengungsi dan imigran, mereka sebagian besar dari Suriah, tetapi ada pula yang berasal dari Afghanistan, dan negara-negara lain, penyebab mereka melarikan diri adalah faktor peperangan dan kemiskinan. Ada juga negara yang dengan tegas tidak mau menerima kehadiran para pengungsi ini dengan banyak pertimbangan.

詳解 (共 1 筆)

詳解提供者：Vivian-111特考已上榜

歐洲和世界上許多其他的國家正面臨難民和移民潮的侵襲，他們大部分來自敘利亞，但也有來自於阿富汗和其他國家，造成他們逃亡的原因是戰爭和貧窮。也有國家基於多方的考量，明確拒絕接受這些難民。

單字：

*pula adv.又,再；以及 -->lagi pula 而且,況且

*tegas adj.嚴格的；果敢的,堅決的 ex. dengan/secara tegas 堅決地,明確地

->menegaskan v.斷言,確認,強調

補充：

中東國家：敘利亞 Suriah／阿富汗 Afghanistan／伊拉克 Irak／伊朗 Iran／

阿拉伯 Arab Saudi／以色列 Israel／黎巴嫩 Libanon／約旦 Yordania

歐洲國家：德國 Jerman／法國 Perancis／荷蘭 Belanda／比利時 Belgia／

義大利 Italia／西班牙 Spanyol／希臘 Yunani／捷克 Republik Ceko／

波蘭 Polandia／立陶宛 Lithuania／斯洛伐克 Slovakia

其他國家：紐西蘭 Selandia Baru／澳洲 Australia

加拿大 Kanada

(以上僅列和英文相差較多或近期新聞時事出現之國家名稱)