申論題

三、Übersetzen Sie bitte den folgenden Text ins Chinesische.（25 分） Taiwans Außenministerium sowie Premierminister haben am 8. August die Sanktionen gegen die Philippinen für aufgehoben erklärt. Im Anschluss an einen Zwischenfall um einen von der philippinischen Küstenwache getöteten taiwanischen Fischer im Mai hatte Taiwans Regierung gegen die Philippinen elf Sanktionen auferlegt. Durch die offizielle Entschuldigung eines philippinischen Sondergesandten bei der Familie des Todesopfers am Donnerstag waren die Forderungen Taiwans an die Philippinen erfüllt worden. Abigail Valte, eine Sprecherin des Präsidialamtes der Philippinen, brachte vor Medienvertretern ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass durch die Vorgänge der letzten Tage Spannungen abgebaut worden seien und sich die taiwanisch-philippinischen Beziehungen normalisieren könnten. Neben der Aufhebung einer Reisewarnung für die Philippinen fing auch Taiwans Arbeitsbehörde heute wieder an, Anträge philippinischer Arbeitskräfte zu bearbeiten. 代號：10340 頁次：4－2