三、根據近期媒體報導，美中貿易摩擦持續擴大，繼美國宣布對中國進口產品價值 2,000 億美元先課徵 10%的進口關稅，後續有可能加碼至 25%；而中國政府也進行反擊，針對美國進口產品價值 600 億美元課徵 5%~10%的進口關稅，而且準備取消雙邊貿易談判。試針對美中貿易摩擦對世界經濟、美、中經濟等可能產生的影響加以分析，可從總體經濟理論，或專業研究機構的研究報告，或著名經濟學家的專業意見加以說明。（25 分）

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!（35 分） Armut zu definieren, ist schwierig, denn jeder empfindet sie anders. Hunger, Krankheiten oder Angst lassen sich nur schwer messen. Aus diesem Grund gibt es international anerkannte Kriterien, die dabei helfen zu erfassen, was Armut ist und wer als arm gilt. Auf ihrer Grundlage lässt sich Armut vergleichen. In einer Studie der Weltbank wurde untersucht, wie Arme ihre eigene Situation einschätzen. Dazu befragte man rund 60.000 Arme aus aller Welt. Die Studie macht sehr deutlich, welche Auswirkungen Armut auf diese Menschen hat: Hunger, kein Geld für die nötigsten Dinge des Alltags, ein Leben ohne Sicherheit, keine Aussicht auf eine bessere Zukunft und Krankheiten. Weltweit leben mehr als eine Milliarde Menschen in extremer Armut. Ursachen dafür gibt es viele, zum Beispiel Dürreperioden, die die Ernte vernichten, viel zu niedrige Arbeitslöhne, Korruption, Kriege, Epidemien, Naturkatastrophen und ein hohes Bevölkerungswachstum.

相關申論題

相關試卷