三、英文作文：（20 分） What are the advantages and disadvantages of online shopping? Please elaborate your argument in 250~300 words and be sure to support it with sufficient illustrations.

四、請將圖 4 中所有電壓源組成單一等效電壓源，並繪製單一電壓源之等效 電路並求得電流 i。（10 分）

五、請計算圖 5 中之電壓 v 與電流 i6，並計算獨立電流源所提供的功率。 （20 分）

一、英譯中：請將下列英文句子譯成中文。（15 分） If education is the transmission of civilization, we are unquestionably progressing. Civilization is not inherited; it has to be learned and earned by each generation anew. If the transmission should be interrupted for one century, civilization would die, and we should be savages again. So our finest contemporary achievement is our unprecedented expenditure of wealth and toil in the provision of higher education for all.

二、中譯英：請將下列中文句子譯成英文。（15 分） 由於能源危機的關係，科學家對於太陽能的潛能越來越感興趣。有些專 家估計目前化石燃料的供應將無法維持到二十一世紀結束。太陽能的研 究者所面臨的問題是如何很便宜地且有效地來利用太陽的能量。目前最 普遍的方法之一就是使用屋頂太陽能收集器，這種方法的優點是不會造 成環境污染。

一、請具體舉例說明關聯式資料庫模型（relational data model）的資料結構 （data structures）、資料整合限制（integrity constraints）與基本的關聯式 代數運算（relational algebra operations）。（15 分)

⑴請將以上 E-R Model 轉成符合第二正規化（second normal form）格式 以上的關聯式表格綱要（relational schema），並明確表達出或畫出各 表格間所關聯的參考屬性以及各關聯綱要的主鍵與外鍵。（15 分）

⑵假設實體 C 的屬性中，另有以下二個功能相依（functional dependency） 存在： C3 → C2 ， C3 → C4 請將本題⑴中所得到的關聯式表格綱要轉成符合第三正規化（third normal form）格式以上的表格綱要。（10 分）

四、請分別就1.系統目標、2.對象資料、3.常用的資料模型、4.資料處理相 關運算、5.系統使用者等項目，製表具體說明資料庫管理系統（Database management system）和資料倉儲（Data warehouse）系統之間有何不同。 （15 分）

⑴請說明何謂交易的可循序性？並用以下交易 1 與交易 2 二筆交易所進 行的動作，具體舉例在何種共時狀況下會違反可循序性，造成問題。

⑵請您提出一種控制機制可以保證共時交易的可循序性。並請使用該控 制機制，以交易 1 與交易 2 二筆交易為例，簡要說明如何達成共時交 易的可循序性。