申論題

三、Dịch đoạn văn sau sang tiếng Việt（25 分）
因應疫情第三級警戒延長到 6 月 28 日，可能導致部分新住民家庭生活遭受衝擊，移民署指出，現有的紓困方案，新住民家庭之國人配偶原本即可提出申請，另設籍前新住民如符合特殊境遇家庭相關收入條件規定，並經地方政府評估因三個月內生活發生重大變故導致生活、經濟困難者，且其重大變故非因個人責任、債務、非因自願性失業等事由，可透過直轄市、縣（市）政府申請緊急生活扶助，每人每次最高核發當年度最低生活費 3 個月。 移民署呼籲，各界如發現需要協助個案及相關服務需求，可逕洽居住地之鄉（鎮、市、區）公所受理外，如有疑義，亦可詢問各直轄市、縣（市）政府之新住民家庭服務中心。 此外，移民署建置的新住民培力發展資訊網，提供中文、英文、越南、印尼、泰國、柬埔寨及緬甸等 7 國語言翻譯，透過網站的多國語言 資訊，即可掌握疫情與相關福利的最新訊息，歡迎新住民家庭多加利用。