申論題

二、中譯德（25 分）
禁運俄國石油對歐洲的影響
 歐洲長期以來每天都有數億歐元的石油、天然氣與煤炭來自俄國。歐盟 對俄國煤炭的禁運令 8 月起生效；同時，歐盟也批准了禁止俄國石油透 過海運進口。
 俄國是全球第三大石油生產國，也是第二大石油出口國，全球 5%的石 油消耗量，以及 10%的精煉石油產品，例如汽、柴油等，都來自俄國。 對很多國家來說，俄油無可替代。因為無論是交通、暖氣還是製造產品， 都仰賴石油。歐盟第六輪對俄國的制裁措施，包含對部分石油的禁運， 此舉可以攔下多達三分之二輸出到歐洲的俄油。