二、中譯日：

(一) 最近的婚禮或喜宴，大多跳脫不出固定形式，能讓人打從心裡說聲「不錯」的越 來越少了。（10 分）

一、日譯中：（35 分） しばらくアフリカで生活していた友人が帰国した。三年ばかりの間にこう変わったかと驚 いたのが、日本社会にあふれる、いわゆる電子音だという。アフリカでは静かだった。耳に 入るのは自然の音。だから人工的な音が珍しく、異様に響く。あらためて見まわすと音や声 を出す装置が実に多い。ピーピーと音を出して後退する自動車。「クルマガバックシマス」 と繰り返すのもある。 車に乗っていて渋滞でいらいらしていた時、ボタンを押すと、ダ、ダ、ダダダ、ヒューン ヒューン、と発射音や爆撃の音を出す機械がある。うさ晴らしのおもちゃだ。目に見えぬ赤 外線の仕切りを仕掛けて、人が横切ると「オイ、ダレカクルゾ」と知らせるおもちゃもあ る。言葉を発して時刻を知らせる時計も珍しくない。最近、物を食べさせる店の若い店員が 心なしか機械的な発声で「イラッシャイマセ」という。挨拶はなるべく人間同士で、と行き たい。

(二)僅從地圖來看的話，有人說臺灣的形狀像番薯，也有人說是像菸葉。（10 分）

(三)日本到處可以買到便宜又好吃的鮪魚，所以對現在的日本人而言，大概很難想像， 有一天鮪魚會從壽司或生魚片的材料中消失吧。（15 分）

三、作文：私の生きがい（400 字以内）（30 分）

三、日文作文：（35 分）テーマ：「台湾はどのように観光分野の DX を推進すべきか」日本では観光分野の DX（デジタルトランスフォーメーション、デ ジタル変革）が推進され、地域の活性化や持続可能な経済社会の実現 が目標として掲げられている。台湾は観光立国を目指しているが、ど のように観光分野の DX を推進すべきか、自分の意見を述べなさい。

(二)近年，不產竹子的歐洲卻吹起竹子熱，竹製的家具家飾、裝置藝術大受歡迎。再加上氣候變異，溫度節節攀升，人們才開始注意到，竹子 不僅輕盈、堅韌、耐震，且具有生長速度快的優勢。一天生長可達 30 公分，三、四年即可砍伐，遠勝至少得 30 年才能使用的木材，是具備發展潛力的環保型建材。

(一)為了讓合法民宿進一步提升品質，觀光署自民國 100 年起每年都會辦理「好客民宿」遴選。透過初階課程訓練、地方政府查核無違規事件、委員實地訪查等方式，由合法民宿中遴選出符合「親切、友善、乾淨、 衛生、安心、素養」等六大品牌精神的民宿，頒給 3 年效期「好客民 宿」標章，目前全臺已有 1700 多家「好客民宿」 。

(二)コメ価格の高騰を受け、スーパーでは米国、台湾、韓国などの外国産米を見る機会が増えてきた。これらのコメの大部分は「ミニマム アクセス（農産物の最低輸入量）」（無関税）の枠外、つまり高い関 税がかかってでも輸入されたものだ。コメの関税は本来は輸入をブ ロックする水準で設定されているため、関税ありの外国産米が並ぶ のは、異常な状態といえる。このまま高値が続くと、コメ離れや国産米離れが深刻化し、コメのマーケットが急激に縮小してしまう危 険性がある。（15 分）

(一)外国で取得した運転免許證を日本の免許證に切り替える「外免切替」の制度をめぐっては、日本に住民票がない海外からの観光客な どの短期滞在者でも、ホテルなどの一時滞在場所を住所として、申 請できることや、日本の交通ルールを問う「知識確認」の問題が簡 単すぎるなどといった指摘が国会で相次ぎ、警察庁が制度の見直し を検討しています。これについて、警察庁の楠長官は会見で、「外免切替制度について見直しが必要ではないかという指摘があるほか、外免切替制度で免許を取得した外国人による交通事故の発生も見られることから、制度のあり方について検討を行っている」と述べました。（20 分）

三、日語作文： （30 分）題目:「台湾の一番美しい風景が人情に溢れるシーン」という言い方に ついて思うこと注意点 1.400 字程度のもの。2.起承転結のある構成。3.「です・ます」 体の使用。

114年 - 114 導遊人員及領隊人員評量測驗試題_通用制外語導遊人員（日語）、通用制外語導遊人員（日語）應測 1 科、 專用制外語導遊人員（日語）應測 2 科：外國語（日語）#134844

114年 - 114 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#128615

113年 - 113 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#121377

112年 - 112 地方政府特種考試_三等_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#118248

110年 - 110 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#102746

109年 - 109 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#88627

108年 - 108 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#77662

107年 - 107 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#70776

106年 - 106 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#63140

103年 - 103 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光日語）：觀光日語#24198