申論題 - 阿摩線上測驗

申論題

試卷：101年 - 101 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）、博物館管理（選試英文）、圖書資訊管理（選試英文）：外國文（英文，包括作文、翻譯與應用文）#44502
科目：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）
年份：101年
排序：0

申論題資訊

試卷：101年 - 101 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）、博物館管理（選試英文）、圖書資訊管理（選試英文）：外國文（英文，包括作文、翻譯與應用文）#44502
科目：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）
年份：101年
排序：0

申論題內容

二、中譯英，請將以下中文譯成英文：（20 分）品牌比產品的名字表達的更多。它把產品連結上某些價值。賓士轎車不只是一部車；它是奢華的象徵，而且你會期望你可以開著賓士轎車穿過暴風雪和沙漠，安全抵達那一頭。許多人會把一堆普遍的意義連結上全球品牌。這些意義也會被連接到使用這些品牌的人上，而這些人對製造商來說很重要。不過製造商無法完全掌控品牌的價值。消費者無可避免地將會創造出品牌的意義。