阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 身心特考_三等_圖書資訊管理:英文(包括作文、翻譯與應用文)#69018
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:107年
排序:0

申論題內容

二、中譯英:請將下列中文譯為英文。(20 分) 雖然運動並不是減重的可靠方法,但這並不表示你要放棄努力。只要每天運動十五 分鐘所帶來的利益包括可以降低造成死亡的許多成因、改善記憶力及減少癌症風險。

詳解 (共 6 筆)

詳解 提供者:enya11904
Although doing exercises isn't a reliable way to losing weight, it doesn't mean that you have to give up. Only if you exercise fifteen minutes per day can you decrease the risk cause dead, improve memory and decrease the risk getting cancer.
詳解 提供者:劉文萍
Although exercise is not a reliable method of weight loss, this does not mean that you have to give up your efforts. As long as 15 minutes of exercise each day brings benefits, it can reduce many causes of death, improve memory, and reduce the risk of cancer.
詳解 提供者:hchungw

雖然運動並不是減重的可靠方法,但這並不表示你要放棄努力。只要每天運動十五 分鐘所帶來的利益包括可以降低造成死亡的許多成因、改善記憶力及減少癌症風險

Although exercise is not a reliable way to lose weight, it does not mean you have to give up exercising.The benefits of just 15 minutes of exercise every day include reducing many causes of death, improving memory and reducing cancer risk.

詳解 提供者:蓁蓁
Although working out is not available way to get down the diet, it isn\'t shows that you can give up to be hardly. It must take a exercise for 15 minutes every day, it benefits the result which includes inducing many shortage of death, take the advantage of memories and decrease the crisis of cancer.
詳解 提供者:allein
Though exercise isn't a reliable method to lose weight, it doesn't mean that you should give up. Exercising 15 minutes everyday is able to benefit people from reducing many causes of death, improving memory and lower the risk of having cancers.
詳解 提供者:kakachu543
Though exercise is not a reliable way to losing weight, it doesn\'t mean you have to give up. It will bring benefits, such as reduce many causes of death, improve memory and reduce the risk of cancer by exercising 15 minutes a day.