阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:101年 - 101 調查、國家安全情報特種考試_三等_調查人員調查工作組(選試英文)、國家安全情報人員各組(選試英文):外國文(英文)#20637
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:101年
排序:0

申論題內容

二、中譯英:(15 分) 不是所有的父母親都期待孩子要有多強的競爭力,很多父母親其實是希望他們的孩 子能擁有獨立思考和正確判斷的能力,能靠自己的努力去創造人生。這些父母親通 常希望他們的孩子可以一邊摸索一邊前進,堅定自己的信念,創造屬於自己的人生。

詳解 (共 4 筆)

詳解 提供者:Chiaowei

Not all parents expect their children to be competitive. Many parents actually want their children to have the ability to think independently and make correct judgement, and to create their own lives by themselves. These parents usually hope their children can explore while moving forward, strengthen their belief and create their own lives.

詳解 提供者:曾雅鈴
Not all parents expect their children have how competitive they are,in fact, many parents wish their children have the abilities of independent thinking and current judgement to create life on their own efforts. These parents usually wish their children can learn and move on, insisting the faith to create the life of their own.
詳解 提供者:gopor
Some parents hope their children have well competive in the society, bot some not. In fact, many parents hope their children have the ability of consideration and judgement , and that can create their life. They usually hope their children can try and error, hold on their belief and create their own life.
詳解 提供者:林良
Not every family want his children will be perfect , which's real like theirs can think about by himself and have right decide.