阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#110734
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)
年份:111年
排序:0

申論題內容

二、西譯中:(30 分)
Taiwán advirtió ya el 31 de diciembre de 2019 al Reglamento Sanitario Internacional (RSI) de los posibles riesgos de la transmisión del virus, según relató el Financial Times. Todo comenzó cuando los médicos de Taiwán escucharon de sus colegas de China, que el personal médico se contagió del virus, entonces dedujeron que el virus se transmitía entre humanos y era altamente contagioso, por lo que inmediatamente lo informaron. A pesar de la advertencia por parte de Taiwán, esta fue ignorada y no fue transmitida a otros países. Así cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció la transmisión entre humanos, ya iba con retraso y era tarde para contener la rápida expansión de esta pandemia.