申論題

二、請將下列中文翻譯成英文：（30 分） 在所有鯨魚之中，我們或許對抹香鯨最為熟悉，但卻所知不多。根據某份官方文件， 最早捕獲抹香鯨是在 1712 年，當時一艘新英格蘭漁船被暴風吹離岸邊，而在海上首 度遇到了抹香鯨。捕鯨很快就成為一項利潤豐厚的貿易，為新英格蘭帶來大量財富， 然後幾乎大約有 150 年的時間，獵捕抹香鯨占據整個漁撈業。該鯨魚頭顱內蓄存大 量的脂肪，這也是其俗名的由來。繁殖季節在南北半球均可達八個月以上，包括除 了夏季以外的月份。在夏季，雄鯨會離開鯨群，游到北緯 40 度以上或南緯 40 度以 下。只有成年雄鯨才可以游到那麼遠。幼鯨和母鯨終年都待在溫帶或熱帶的海域。