外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）題庫

【非選題】
二、請將下列中文譯為英文：（20 分）新聞從業人員，以訓練和性質而言，是所謂的踢石人。一般而言，他們接觸的是本來就是那樣的世界，而非他們希望可以成為的世界。他們外出，發現事件。他們判斷那些事件是重要還是有趣─或是兩者兼具。他們把事件報導給我們知道。他們的目的是豐富我們個人的和集體的經驗。假如我們理解新聞的倫理，我們就會很清楚，要移動大石頭需要用力踢。