二、請將下文翻譯為土耳其文：（30 分） 

 3D 列印（Üç boyutlu baskı）儼然是新一代的工業革命，突破了以往的製作限制， 而現在更踏入了料理的領域。當廚師們絞盡腦汁做出更有特色的創意料理時，3D 食物 列印機將可以做到人類手工達不到的細緻食物裝飾與造型，甚至還可以量化產出，這 勢必會掀起一場高科技廚房與傳統廚房間的衝突。過往的精緻料理講求師傅的手藝， 這在未來是會被淘汰還是更受珍惜就留給享用的顧客去評價，畢竟食物的口感與味道 永遠是不可或缺的重點。

⑴ BM Genel Sekreter Sözcülüğü tarafından yapılan açıklamaya göre, Genel Sekreter Ban Ki-mun, son dönemde Türkiye'de terör saldırıları yüzünden “çok sayıda vatandaşın hayatını kaybetmesi ve yaralanması” nedeniyle Türkiye hükümeti ve halkına en derin taziyelerini sunduğunu kaydetti.   Ban, daha önce yaptığı açıklamada ise Türkiye ile “PKK unsurları arasında artan gerginlik” nedeniyle endişeli olduğunu ifade ederek, soruna “barışçıl çözüm bulunması için bir an önce yapıcı diyaloğa” dönülmesini umduğunu belirtmiş ve “tüm ilgili taraflara, geçmişin çok fazla acı ve kedere neden olan günlerine” dönülmesinden kaçınmaları çağrısı yapmıştı. （15 分）

⑵   İnsanın, neslini sürdürme arzusu insanlığın yaratılışında vardır. Çünkü insanoğlu, sosyal, ekonomik ve hatta politik yapısının devamı için neslini devam ettirmek zorundadır. Eğer bu nüfus çok azalırsa insan nesli tükenme tehlikesi ile karşı karşıya kalır. Eğer çok yükselirse bazı alanlarda sorunların yaşanmasına neden olur. Peki nüfusun sınırı ne olmalıdır?   Bu sorunun cevabı aslında kimse tarafından tam olarak bilinmiyor, bu konuda bazı bilim adamlarınca ancak tahmin yürütülebiliyor. Mavi gezegenimizde yaşayan insan sayısının 6 milyarı aşmış olması, geleceğe dair çeşitli korkular uyandırıyor. Bu artışın 20-30 yıl içinde en yüksek seviyeye ulaşması bekleniyor.   Yaşanan kaygının anlaşılabilmesi için konuya biraz daha yakından bakmak yeterli olacaktır. 200 yıl önce yaşanan Endüstri Devrimi o zamanlar tasavvur dahi edilemeyecek bir üretim artışına neden oldu. Bu gelişme sadece bir milyar kişinin yaşadığı o zamanın dünyasında inanılmaz bir nüfus patlamasına da yol açtı. （20 分）

三、Yazma: Çevre Kirlenmesi （35 分） Aşağıdaki sorulara göre “Çevre Kirlenmesi” başlıklı metninizi oluşturunuz.  1- Sizce çevre kirlenmesi nedir?  2- Çevre kirliliği ile ilgili olarak nelerden rahatsız oluyorsunuz?  3- Teknolojinin gelişmesi çevreyi nası etkilemektedir?  4- Çevre kirliliği nasıl önlenebilir?

三、寫作：Sosyal Medyanın Etkileri      Sosyal medya (Instagram, YouTube, Facebook, TikTok vb.) hayatımıza derinlemesine entegre oldu. İster arkadaş edinmek, ister bilgi edinmek, hatta sosyal meselelere katılmak olsun, bu platformlar vazgeçilmez. Lütfen sosyal medyanın hayatınız, toplum veya dünya üzerindeki etkilerini anlatan bir yazı yazınız.

二、請將下文翻譯為土耳其文：       創造力是指個人運用想像力和思考能力產生新穎、原創想法的能 力。這種能力能夠以不同的方式整合現有知識，從而提出創新的解決方 案。它不僅限於藝術領域，也體現在商業、科學、解決問題和日常生活 等許多領域。創造力能夠培養內在動力，增強解決問題的能力，進而在 生活的許多領域帶來優勢。

一、請將下文翻譯為中文：       Tüketim toplumunu tanımlayan özelliklerden biri, nesnelerin –hatta çoğu zaman insanların da– işlevi tükendikten hemen sonra atılmasıdır. “Kullan-at kültürü” olarak adlandırılan bu olgu, sadece plastik şişelerde, telefonlarda ya da hızlı moda ürünlerinde değil, fikirler dünyasında da kendini gösteriyor. Günümüz dünyasında bilgi üretimi bile bir seri üretim hattına dönüşmüş durumda; geçmişin bilgeliği ve birikimi ya unutuluyor ya da üzerine modası geçmiş damgası vuruluyor.

二、請以土耳其文就下列題目寫一篇分析論文：Bir Tayvanlı olarak Tayvanı Yabancılara Nasıl Tanıtırsınız？

(二) İnsanlık tarihi kadar eski bir olgu olan göç, son yıllarda uluslararası ilişkilerin gündemini oldukça meşgul eden bir konudur. Göç çoğunlukla ekonomi, demokratikleşme sorunları, otoriter yönetimler, iklim ve çevresel sorunlar ve salgın hastalıklar gibi içsel sebeplerden kaynaklansa da, aynı zamanda devletlerarası çatışmalardan veya diğer dışsal faktörlerden de kaynaklanabilmektedir. Dolayısıyla göç, sebepleri ve sonuçları itibariyle uluslararası boyutları bulunan bir mesele olup, artık uluslararası ilişkilerin en önemli gündem maddelerinden biri haline gelmiştir. Suriye iç savaşından kaynaklanan ve çok geniş bir coğrafyayı etkileyen göç hareketleri buna en güncel örnektir. Göçün arkasında yatan nedenler ve ortaya çıkardığı sonuçlar dikkate alındığında bir güvenlik meselesi olduğu görülmektedir. Soğuk Savaş döneminin devlet merkezli bakış açısı göçün devlet güvenliği açısından önemini ön plana çıkarırken, Soğuk Savaş sonrası dönemde devletleri ve toplumları tehdit eden sorunlar, hem daha görünür bir hal aldığından hem de çeşitlendiğinden göç olgusunun yeni güvenlik yaklaşımları bağlamında tartışılmasını da beraberinde getirmektedir.

(一) Türkiye ve Tayvan arasındaki ilişkiler, başlangıcından bugüne sorunsuz olarak devam etmektedir. Özellikle, ticari alanda tarafların karşılıklı kurdukları ofis ve misyonler, ticaret hacmini artırmaya ve daha yakın ilişkiler kurmaya çalışmaktadır. Bunun dışında kültürel alanda işbirliği ve tanıtım faaliyetleri de devam etmektedir. Eğitim alanında da oldukça verimli olduğunu söyleyebileceğimiz işbirlikleri mevcuttur. Her iki tarafın önde gelen üniversiteleri ile araştırma kurumlarının imzaladıkları anlaşmalar sayesinde pek çok değişim öğrencisi ile ararştırmacı Tayvan ve Türkiye'de eğitimlerini ya da araştırmalarını sürdürmektedirler.         Bunların dışında, özellikle doğal afetlerin acı sonuçları yaşandığında taraflar biribirlerinin yaralarını sarmak için çaba sarf etmektedirler. Turizm faaliyetleri iki toplumu biribirlerine daha da yakınlaştırmada bir unsur olarak öne çıkarken, kültür-sanat açısından da son yıllarda ortak faaliyetlerin arttığını söylemek mümkündür.

三、作文：（40 分） Gelecekle ilgili hedefleriniz ve bu hedefinize ulaşmak için neler yaptığınız ya da yapmayı düşündüğünüzü anlatan bir yazı yazınız.

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#129566

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#122087

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#113401

111年 - 111 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#106800

110年 - 110 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#97271

109年 - 109 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#85340

105年 - 105 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#55644

104年 - 104 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#42726

102年 - 102 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#44115

98年 - 98 外交領事特種考試_三等_土耳其文組：外國文（土耳其文）#49403