二、請將以下中文翻譯成英文：海岸巡防署在接到並確認求救訊號後，將依據標準作業程序與相關海事搜救單位採取行動確保船隻的安全。（10 分）

英文作文：你所屬的單位將針對下列事件發布英文新聞稿。請以英文擬定 300 字左右的新聞內容，其中應敘述事件經過（可自行添加細節），並宣導文末的注意事項。一位美國籍女性旅客來臺探望在本地教英語的表弟，兩人相約於本（6）月 10 日由南投竹山的杉林溪生態渡假園區入山，想要前往 4 小時路程外的水漾森林。兩人出發時天氣晴朗，不料途中遭遇大雨，因攜帶雨具不足，又因讀錯地圖而迷失方向，結果受困山區。美籍男子於當日晚間 7 時許向臺灣友人求助，友人撥打 119 報案後，南投縣政府消防局隨即會同中華民國山難救助協會展開救援，於 11 日上午尋獲兩人。因一夜未進食，兩人身體虛弱有輕微失溫現象。救難人員提供保暖衣物、食物及熱飲，並以救護車將兩人送醫，目前已無大礙。兩位外籍人士再三感謝警方救助，美國在臺協會也特地致電相關單位致意。南投縣政府消防局呼籲：登山客在行前應隨時注意未來登山地點天候狀況，事先做好安全相關規劃，並備妥充足登山裝備。另外建議登山前可下載內政部消防署開發的「消防防災 e 點通 APP」，該 APP 支援多種語言，如遭遇緊急狀況時可藉由此 APP 報案，經 APP 定位後，救難人員更精準掌握所在位置，從而減少搜救時間。

二、請將以下中文翻譯成英文：
海岸巡防署在接到並確認求救訊號後，將依據標準作業程序與相關海事搜救單位採取行動確保船隻的安全。（10 分）

相關申論題

相關試卷

二、請將以下中文翻譯成英文：海岸巡防署在接到並確認求救訊號後，將依據標準作業程序與相關海事搜救單 位採取行動確保船隻的安全。（10 分）

相關申論題

相關試卷

二、請將以下中文翻譯成英文：
海岸巡防署在接到並確認求救訊號後，將依據標準作業程序與相關海事搜救單位採取行動確保船隻的安全。（10 分）