外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(印尼文)題庫

【非選題】
二、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia.(25 分)
「直接聘僱聯合服務中心」是勞動部所成立的單一服務窗口,協助希望使用直接聘僱方式的雇主引進移工,並提供各國語言的諮詢服務,而且還不收取任何服務費用。若是需要重新招募同一看護工的家庭類雇主, 現在有了不同的選擇,可以不透過仲介業者,以「直接聘僱」方式向勞動部申請移工。直接聘僱最大的好處是不須支付仲介公司服務費,讓移工實領較高的薪資。不過,即使有些大型工廠或公司已經開始使用直接 聘僱的方式,甚至願意飛到海外去面試移工,但是數據顯示,對於一般家庭雇主來說,自己招聘移工還是具有一定的難度,仍然是相對不容易以及不友善的選項。關注移工權益的非營利組織表示,政府應該舉辦更 多的說明會或課程;或簡化申請流程,以協助雇主進行直接聘僱的申請。