阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政(選試西班牙文):外國文(西班牙文)#64206
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:106年
排序:0

申論題內容

二、Traduzca el siguiente texto al español(25 分)
 自 2000 年開始,針對女性創業,政府推動許多相關計畫。於是,財團法人國際合作 基金會今年 5 月上旬首度開辦「婦女創業研習班」,邀請東協與南亞國家:尼泊爾、 印尼、越南、印度、斯里蘭卡及泰國的 12 位女性學員來臺參與研習班。為期兩週的 課程內容分為室內課及女性創業家的機構參訪。來自不同國家、不同領域的學員, 對臺灣政府提供婦女創業的服務充滿興趣。她們除了積極參與課程之外,並利用課 餘時間把握此難得的跨國交流機會,不僅搭起友誼網,更深化臺灣與新南向國家的 關係。

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:周原甫
Desde 2000, el gobierno ha promovido muchos proyectos relacionados con el emprendimiento femenino, por lo que la Fundación de Cooperación Internacional por primera vez a principios de mayo lanzó el \"Seminario sobre Empresariado de Mujeres\" para invitar a países de la ASEAN y del Sur de Asia. Doce alumnas de Nepal, Indonesia, Vietnam, India, Sri Lanka y Tailandia asistieron al seminario. El curso de dos semanas se divide en clases de interior y visitas institucionales de mujeres empresarias. Estudiantes de diferentes países y diferentes campos están interesados en los servicios del gobierno taiwanés para proporcionar el emprendimiento femenino. Además de participar activamente en el plan de estudios, también usan su tiempo libre para aprovechar esta rara oportunidad de intercambios transfronterizos. No solo construyen una red de amistad, sino que también profundizan la relación entre Taiwán y los nuevos países del sur y del sur.
詳解 提供者:brian20050405
自2000年開始,針對女性創業,政府推動許多相關計畫於是,財團法人國際合作基金會今年5月上旬首度開辦「婦女創業研習班」邀請東協與南亞國家。尼泊爾,印尼,越南,印度,斯里蘭卡及泰國的12位女性學員來台參與研習班。為期兩週的課程內容分為室內課及女性創業家的機構參訪。來自不同國家,不同領域的學員,對台灣政府提供婦女創業的服務充滿興趣。她們除了積極參與課程之外,並利用課餘時間把握此難得的跨國交流機會,不僅搭起友誼網,更深化台灣與新南向國家的關係。