阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 地特四等 外國文(英文)#73643
科目:公職◆英文
年份:107年
排序:0

申論題內容

二、Translate the following Chinese passage into English.(25 分) 為了尋求更好的生活品質,越來越多的美國人搬到了較小的城市。美國 人口普查局的資料顯示,這些人正離開洛杉磯、芝加哥和紐約,搬到中 等規模的城市,例如鳳凰城、拉斯維加斯和達拉斯。對這些二線城市來 說,一個巨大的吸引力是住房成本在工資中占的比例小了很多。根據美 國人口普查局的統計,有超過一半的人因住房原因搬遷,他們要尋找一 個新的或更好的家,更便宜的住房,或買房而不是租房。在曼哈頓租一 個住處每月花費大約 4,100 美元。這幾乎是紐約市家庭年收入中位數 83,500 美元的三分之二。買房更是遙不可及,當地平均房價為 110 萬美 元。

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Shay Cormac

Americans move from large urban cites to smaller ones increasingly for better quality of life. Data from The US Census Bureau states people are migrating Los Angeles, Chicago and New York to middle-size cities such as Phoenix, Las Vegas, and Dallas. The lower cost of housing in those cities is the huge incentive to the migration. According to US Census Bureau, half of the migrations are looking for better options such as purchasing a better homes rather than renting ones. The rent in Manhattan is 4,100 USD a month. It is almost two-third of the median household income of 83,500 USD in New York City. Purchasing a home is nearly impossible while the local average housing price is 1.1 million USD.