阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:102年 - 102 地方政府特種考試_四等_新聞(選試英文)、新聞廣播(選試英文、國語播音與閩南語播音):外國文(英文)#43759
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:102年
排序:0

申論題內容

二、Translate the following passage into English.(25 分) 2007 年誕生的黃色小鴨,已造訪過全球 13 個城市,所到之處無不吸引爆量人潮。5 月在香港展出時,首周就吸引 200 萬人湧進維多利亞港。霍夫曼說,當路人駐足、 騎士下車、陌生人開始對話,就是黃色小鴨存在公共空間的價值。 城市就是家,港口是大浴缸,泡澡良伴「黃色小鴨」具象化你我的童年記憶,帶領 忙碌現代人重溫美好童真。

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Freddy Wang
The Yellow Duck came into being in 2007, had visited to 13 cities worldwide and made attractive gathering of a mount of people wherever it went. 2 million people were to be attract to go to Victoria harbor in the first week of May in Hong Kong. When the people stand, the riders get off bike, the stranger stat to dialogue, is the existence of value in public space of Yellow Duck. City is to be like a home and port is to be like a bathtub. Yellow duck give shape to our childhood memories, leading modern people go back to their beautiful memories.