五、請將下列句子用英文表示：（每小題 4 分，共 20 分）
(一)緊急救火泵是否定期測試？

一、何謂「汽鎖（Vapor lock）現象」與「氣鎖（Air lock）現象」？其對船舶的操作有何影響？請詳述之。（20 分）

二、影響船舶一般所使用之油水分離器性能的主要因素有那些？請敘述之。（20 分）

三、一般商船的冷凍系統有那些安全裝置？請詳述之。（20 分）

四、請敘述現今船舶所使用之板式熱交換器真空淡水製造機的工作原理。（20 分）

(二)我可以看你們的油料紀錄簿嗎？

(三)空氣壓縮機的卸壓電磁閥故障。

(四)淨油機的出水口有油。

(五)請清除造水機蒸發器管路上的結垢。

五、請將下列英文翻譯成中文。 （20 分）The Port State Control Officer (PSCO) ensures compliance with Annex I of MARPOL 73/78 by assessing oil residues, sludge and bilge water holding tanks, and the efficiency of the oily water separator. The PSCO reviews the Oil Record Book to verify proper disposal and usage of reception facilities, noting any inadequacies. Ships must maintain improved sludge systems to store and dispose of oil residues in line with international standards. The PSCO checks the effectiveness of onboard oil filtering systems and related equipment for compliance. The inspection now includes automated monitoring systems to track oil discharges and sludge processing in real time. By enforcing these regulations, authorities aim to protect marine ecosystems and promote sustainable maritime operations.

四、以主機缸套冷卻水作為加熱海水淡化裝置的工作流體，請詳述在啟動和停用時，主機工作系統應特別注意那些問題？（20 分）

114年 - 114 高等考試_三級_輪機技術：輔機#128457

113年 - 113 高等考試_三級_輪機技術：輔機#121244

112年 - 112 高等考試_三級_輪機技術：輔機#115460

111年 - 111 高等考試_三級_輪機技術：輔機#109231

110年 - 110 高等考試_三級_輪機技術：輔機#102703

109年 - 109 高等考試_三級_輪機技術：輔機#88842

109年 - 109 關務特種考試_三等_輪機工程：輔機#86474

108年 - 108 高等考試_三級_輪機技術：輔機#77721

107年 - 107 高等考試_三級_輪機技術：輔機#70737

106年 - 106 高等考試_三級_輪機技術：輔機#63125