申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：106年 - 106 公務升官等考試_薦任_原住民族行政：臺灣原住民族史#66074
科目：臺灣原住民族史(概要)
年份：106年
排序：0

申論題內容

四、一個民族有文字才有正式的書面歷史，臺灣在民國 94 年 12 月 15 日經教育部和原住民族委員會正式公布以羅馬字為書寫符號的原住民族語言書寫系統，正式走入有官定書面語文字的時代。在此之前荷蘭時代平埔族有「新港文書」，請問何謂「新港文書」？從原住民族歷史檔案與文書管理的角度，臺灣還有那些重要的原住民族文字與歷史檔案？（25 分）

詳解 (共 1 筆)

詳解提供者：melody50325

新港文書（蕃語文書），也有人稱之為「新港文」，是今天台灣台南一帶平埔族社群西拉雅族所留傳下來的土地租借、買賣與借貸等方面的契約文書，民間俗稱「番仔契」。從文書所使用的語言來看，既有僅使用羅馬字拼音書寫的單語（主要以西拉雅族新港語及大武壠語寫成，另有極少數馬卡道語）文書，也有漢語與羅馬拼音字對照的雙語文書。現存的「新港文書」約有140多件左右。《臺灣高砂族系統所屬之研究》