申論題

四、請將下列英文翻譯成中文（18 分）
 Laid up returns： the charterers shall have the benefit of any return insurance premium receivable by the owners from their underwriters as and when received from underwriters by reason of the vessel being in port for a minimum period of 30 days if on full hire for this period or pro rata for the time actually on hire.