申論題

申論題內容

第二題：英翻中【配分 20 分】 Taiwanese fans are attracted to Korean programs and movies for many reasons. Mainly, the appeal lies in the Koreans’ ability to present Asian values with Hollywood glamour and marketing. The biggest fans are Taiwanese women who identify easily with the characters. Many viewers feel that they face some of the same problems as the characters in their favorite shows; they can sympathize with the issues that the characters deal with, such as gender discrimination and caring for aging in-laws. In addition, lovely scenery, romantic plotlines, and beautiful actors all help to attract viewers

詳解 (共 5 筆)

詳解提供者：Emily

(試翻)台灣粉絲會因為各種的理由而被韓國的節目和電影吸引，主要的魅力在於韓國人用了好萊鎢的手法和行銷方式去體現亞洲價值。而最大的粉絲群當屬台灣女性，很容易就能從一些特質辨別出來。很多觀眾覺得他們和他們所喜愛的電視秀的主角一樣，也面臨到一些相同的問題。他們可以感同身受主角們處理的議題，像是有關性別歧視和對年齡的關心。除此之外，美麗的風景，浪漫的故事主線，和漂亮的演員們也都吸引到了觀眾。

詳解提供者：御命丹心君奉天

台灣粉絲被韓國節目和電影吸引，原因很多。主要的吸引力在於韓國人能夠以好萊塢魅力和營銷呈現亞洲價值觀。最大的粉絲是台灣女性，容易識別角色。許多觀眾覺得他們面臨著與他們最喜愛的節目中的角色相同的問題; 他們可以同情人物處理的問題，例如性別歧視和照顧老齡化。另外，可愛的風景，浪漫的情節和美麗的演員都有助於吸引觀眾

詳解提供者：Richard

台灣的粉絲被韓國綜藝跟電影吸引有很多原因。韓國人的能力主要吸引在於把亞洲價值用好萊塢的魅力跟行銷顯現出來。台灣婦女很容易帶入這些角色，因為他們是忠實粉絲。許多觀眾發覺在他們喜愛的戲劇中也面臨相同的問題，他們可以深入其境，假設自己是主角在裡面解決問題，例如，性別歧視和養子撫養權的問題。除此之外，美麗的風景、浪漫的情節以及唯美的演員全部都可以用來吸引觀眾。

詳解提供者：張一美

台灣粉絲被韓國節目和電影吸引有很多種原因，最主要的，是因為韓國的能力展現出具有萊屋的魅力和市場的亞洲價值。

詳解提供者：Liz

台灣的粉絲會受到韓國節目與電視的吸引，其實有很多原因。主要的吸引力在於，韓國人能夠以好萊塢魅力及行銷手法來實現亞洲的價值觀。台灣女性為粉絲最大宗，她們很能夠辨別這些角色，在觀賞喜愛的戲劇時，她們和劇中角色面臨到相同的問題或議題時，能夠感同身受並付有同情心的處理問題，例如關於性別歧視和老人照護等等。除此之外，美麗的景色、浪漫的情結還有高顏值的演員皆有助於吸引觀眾。

申論題資訊

申論題內容

詳解 (共 5 筆)