⑵播報時不須逐詞對翻，但仍需以適當、自然的閩南語表達。

⑴請根據文章內容，選擇適當、自然的廣播語言。

⑵請注意文章中的結構與文意，善加利用這種言語技巧（如：語調的輕重緩急、抑 揚頓挫、斷句等），以呈現文章重點。 題目： 臺灣人到國外去開疆闢土是因為有移動力，有移動力的人所得才會高，具有國 際行情；只能在原地打轉的人就只能接受地區性的待遇。這道理很簡單，能移動的 人是別人需要的，行情當然好；移動不了的人需要依賴別人，所以薪水低。 臺灣人的移動力代表的是國家人才培育的競爭力，能夠去大陸，甚至國外發展， 反而表示臺灣人有移動力，是值得高興的事。但是人才有進有出才是健康的發展， 而我們正面臨臺灣人出不去，外面人才進不來的強大危機。 美國 MIT 有一位教授曾被記者問到，MIT 有大量外籍教授，是不是表示美國 出了問題，他的回答很簡單：「這些外國人不是我們的問題，他們是我們的答案！」 臺灣的問題正是臺灣人把答案當成問題了，而且自己的答案愈來愈少，結果是我們 走不出去，別人也進不來。 我們每個人都應勉勵自己成為別人的答案，不斷改善移動力。移動力還要靠其 它的條件，例如：文化適應性強、具嘗試精神、專業度高、常識豐富、待人處事圓 融…等等，這些都需要自己能意識到移動力的重要，才會經年累月的去培養。只要 變成一位有移動力的人，你就不再擔心無法加薪，老闆反而會搶著幫你加薪呢！ （節錄並改寫自你有移動力嗎？聯合報 100 年 3 月 4 日）

⑴以下是一則華文的書面文章，請用閩南語逐句播報。

⑶請注意文章中的結構與文意，善加利用這種言語技巧（如：語調的輕重緩急、抑 揚頓挫、斷句等），以呈現文章重點。 題目： 產業外移、工作出走，以往靠「代工王國」的規模經濟，賺取微利的「臺灣第 一」，已經成了歷史。到底，臺灣下一波的競爭力在那裡？還可能在那裡，找到新 的「臺灣第一」？ 這些不為人知的「臺灣隱形冠軍」們，是臺灣最被低估的競爭優勢，也是臺灣 產業結構轉型的解答之一。近年來，不但沒有因為金融海嘯而吞沒衰敗，反而冠軍 地位站得更加穩固。有些企業的規模，甚至已經大到無法再繼續「隱形」。 當媒體大肆批評臺灣工作出走時，臺灣隱形冠軍創造的就業機會、所繳的稅， 絕大部分都在臺灣。他們創造的產值，也都是實質經濟貢獻。 清大教授李家同先生批評「臺灣需要二次工業革命」，臺灣沒人願意投資基礎 研究。政府或學術研究機構都只愛「新益求新」：把最新最炫的科技列為國家重 點計畫，結果大都不了了之。 臺灣到底需要什麼樣的產業？未來的成長動能在那裡？這群臺灣隱形冠軍，提 供了部分答案。 （本文節錄改寫自天下雜誌 512 期 2012）

二、閩南語播音部分：（50 分） 注意事項： 下列是一則雜誌稿，請用「閩南語口語」逐句播報。 播報時不需要逐字逐句對翻，但關鍵詞必須以通俗的閩南語口語表 達。 特定字句在有需要的時候，可以運用具有臺灣味的閩南俗語表達，但 不能扭曲或刪改原文的意義。 力求通俗、流暢、口齒清晰，並以廣播技巧強調本文重點。 題目： 聚焦恆春半島—夏季定點度假新指標 來訪恆春，選擇寧靜、遠離喧囂的旅客，都會往西海岸走，從海口 轉進海生館方向後一路南駛，散落著數個小漁村，有不少特色小民宿也 選擇西海岸遺世而居，有主見的旅人，彷彿懂得選一條比較少人走的 路，多待著幾天，好好享受少人干擾的度假體驗。 跨過一座小山脈，恆春半島的西側少了強勁落山風的侵襲，多了小 日子的清幽，在石珠和蟳廣嘴之間有著幾十戶人家依傍在一起，這個聚 落叫做萬里桐。座落在礁岩海岸上的漁村，有著與義大利五漁村相仿的 壯闊寧靜美，恣意在靜靜的村落沿海小路行走呼吸著，特別引人幽思！ 漁村所傍的萬里桐小海灣，是國內潛水愛好者推薦的前十大潛水點 之一，平靜清澈的海域下蘊藏著珊瑚、海扇、貝類、五顏六色的珊瑚礁 魚群。這是外國旅人在墾丁兩種常見度假樣貌之一：要嘛白天衝浪、要 嘛下海潛水。天天和海水泅泳，其他時間在潮間帶散步，欣賞夕陽金光， 或是什麼事也不做。 （《商業週刊》1645 期）

一、國語播音部分：（50 分） 注意事項： 下列是一則雜誌稿，請根據文章內容選擇適當、自然的廣播語言，將 之播報出來。 請注意文章中的詞語及修辭結構，妥善運用各種言語技巧（如：聲調 抑揚、語調的輕重緩急）以呈現文章重點。 題目： 脫煤中—礦區翻身，高污染變高價值 連月來，每週五的柏林國會大廈前，聚集上千位中學生抗議，「你 們正在偷走我們的未來！」 德國「改變未來的星期五」串聯，三月底首度公開呼籲政府：不要 等到二 O 三八年，希望從明年開始、最慢二 O 三 O 年告別燃煤。 「政府燃煤退場委員會的人，平均超過五十七歲，地球暖化到無法 挽回地步時，是我們這一代要承受大部分的環境衝擊」，被德國媒體譽 為「德國的葛莉塔」 ，十五歲的柏林中學生韋瑟爾說。 德國近年對氣候變遷的影響，感受深刻。去年夏天，德國許多大城 氣溫近攝氏四十度。農作物歉收，航運也受影響，因為太乾熱，萊茵河 水位是史上最低。「從中央到地方的政治人物都感受到，再不減排真的 不行」 ，隸屬德國綠黨伯爾基金會的能源轉型媒體主編布赫斯邦受訪說。 （《天下雜誌》673 期） 代號：41260 41360 頁次：2－2

二、閩南語播音部分：（50 分） 題目： 98 歲美籍神父 施予仁長眠臺灣 新北市天主教耕莘醫院創辦人美國籍神父施予仁，前天病逝嘉義市聖馬爾定醫院， 享壽 98 歲，他曾經說過：「我是臺灣人，我不離開臺灣!」他一生致力於傳教和照顧貧苦 病患，將生命奉獻給臺灣，臺灣也成為他永遠的故鄉。 施予仁神父出生在美國蒙大拿州農家，從小就對中國充滿嚮往，父母哄他說「在地 上挖個洞就能直達中國」。天真的他還真的在牧場上挖個洞，長大當了神父才如願踏上了 中國，後因大陸淪陷隨教會抵臺傳教。 民國 100 年，總統馬英九宣布「馬偕計畫」，凡是逾 65 歲、住臺灣 20 年以上、有特 殊貢獻的外籍人士，給予全新的永久居留證。當時施予仁開心穿紅色衣服坐輪椅領取「馬 偕計畫」永久居留證。他仔細看居留證說，「我要拿這張搭機回美國」，卻無法如願，臺 灣成為他長眠的家鄉。 （本文節錄自 105 年 6 月 8 日聯合報）

一、國語播音部分：（50 分） 題目： 臺灣近期最熱門的假日景點，出乎意料的是一處廢墟。位於金瓜石海濱的水湳洞選 煉廠遺址，原是日治時期生產粗銅之地，依循山勢興建的大型廠房，搭配黃金瀑布周邊 排放冶煉廢氣的舊煙道，讓此地多了份神祕感，加上樓房造型和宮崎駿動畫《天空之城》 內的城堡雷同，自 1980 年代末關廠後，不斷有遊客慕名造訪。 廢墟，是被人類遺棄的建築物，相較於結構安全無虞的「閒置空間」，探訪廢墟的確 需要更多勇氣；除了屋況不明，也可能遭遇野狗、蜂群或搜括電纜及家具的小偷，潛藏 不少風險。然而，杳無人煙的寂寥與頹廢之美，仍讓極欲遠離都市塵囂的探險者們心嚮 往之。 許多人最初踏入廢墟，是好奇心驅使，空間瀰漫的氛圍彷彿時光凍結，散落屋內的 泛黃相紙透露居住者的長相，從牆角凌亂的報章雜誌推敲生活年代，廢墟愛好者喜歡拼 湊現場蛛絲馬跡，猜測過往發生的故事，如同體驗一場城市考古冒險。 （本文節錄自《商業週刊》第 1489 期）

二、閩南語播音部分：（50 分） 題目： 嘉南大圳的興建，由台灣總督府敦請日本人八田與一先生負責勘查、設計和監 造。在日治時代的一九二○年動工，到一九三二年完工，一舉解決了嘉南平原的灌 溉和排水問題。 嘉南大圳工程，包括汲取水的引水渠道、儲存水的烏山頭水庫、輸水灌溉的幹 線和支線、排水的水路、以及防止海水倒灌的堤防，規模十分完備。全部完工以後 ，灌溉面積達十五萬甲，遍及雲林、嘉義、台南三個縣。 灌溉供水以後，嘉南地區的稻米、甘蔗、雜糧等農作物收成，增加為以前的二 到五倍。為了表彰八田與一先生的功績，特在烏山頭水庫塑立八田與一先生的銅像 ，以資紀念。 （節錄並略改自《看見老台灣》）

一、 國語播音部分：（50 分） 題目： 我們呼吸的次數其實遠超過我們所需要的。 大部份人平均每六到八秒鐘呼吸ㄧ次，不過根據最近所做的一項調查，醫生和 醫學研究人員發現最理想的呼吸速率應該比這個還要慢得多。 醫學界尊崇的期刊----《柳葉刀》（Lancet）曾經刊登一篇有關人類呼吸的研究 報告，這篇研究報告指出：研究人員調查了心臟病人的呼吸速率後，發現：懂得利 用呼吸技巧的病人，其血液的含氧量大為增加，而且在體能測試中表現較佳。同時 ，研究人員也指出，低血氧可能削弱新陳代謝的功能，並且導致肌肉萎縮，也無法 從事體能活動。 最後，研究人員發現，每分鐘呼吸六次，或者每十秒鐘呼吸ㄧ次，是人類最佳 的呼吸速率。 （節錄並略改自《心智健身房》）

108年 - 108 普通考試_新聞廣播（選試英文、國語播音與閩南語播音）、新聞廣播（選試日文、國語播音與閩南語播音）：國語播音（50%）與閩南語播音（50%）#77537

105年 - 105 普通考試_新聞廣播（選試英文、國語播音與閩南語播音）：國語播音（50%）與閩南語播音（50%）#54364

104年 - 104 普通考試_新聞廣播（選試英文、國語播音與閩南語播音）：國語播音（50%）與閩南語播音（50%）#42843

103年 - 103 普通考試_新聞廣播（選試英文、國語播音與閩南語播音）：國語播音（50%）與閩南語播音（50%）#43440

102年 - 102 地方政府特種考試_四等_廣播新聞（選試英文、國語播音與閩南語播音）：國語播音（50%）與閩南語播音（50%）#43729

100年 - 100 地方政府特種考試_四等_廣播新聞（選試英文、國語播音與閩南語播音）：國語播音（50%）與閩南語播音（50%）#49389

96年 - 96 普通考試_新聞廣播（選試英文、國語播音與閩南語播音）：國語播音與閩南語播音#50761