題組內容

一、英譯中：請將下列英文譯成中文。（30 分）

⑵ Now and again I have had horrible dreams but not enough of them to make me lose my delight in dreams. To begin with, I like the idea of dreaming, of going to bed and lying still and then, by some queer magic, wandering into another kind of existence.

詳解提供者：黑色五葉草魚

如今我仍會次再次經歷恐怖夢懕,但它們已不足以使我失去夢中的喜悅.我喜歡作夢的主意,靜靜躺在床上,然後經由某些魔法效應,漫遊進入另一個存在(空間)

詳解提供者：Sophia

Now and again = now and then = 有時候

詳解提供者：沒考上之前都是罪人

現在、再一次的，我又做了可怕的夢，但這並不足以讓我失去做夢的快樂。一開始，我喜歡做夢這個想法，喜歡躺在床上，藉由古怪的魔法，漫步進入另一種形式的存在。