申論題

一、Übersetzen Sie die folgenden Texte ins Chinesische!

⑵ Rund 150 japanische Aktivisten und Abgeordnete waren am Samstagabend mit 20 Booten von der südjapanischen Insel Ishigaki ( 石 垣 島 ) aus aufgebrochen. Ihr Ziel war es, den territorialen Anspruch Japans auf die unbewohnte Inselgruppe, die in China Diaoyu heißt, zu bekräftigen. Nachdem die Schiffe im Morgengrauen die Hauptinsel erreicht hatten, schwammen rund in dutzend Aktivisten an Land. Auf der Insel hissten die Aktivisten die japanische Flagge. Weil sie nicht zum höchsten Punkt der Insel gelangen konnten, stellten sie die Fahne an einem Berghang und am Ufer auf. Die japanische Küstenwache beobachtete die Flottille, schritt aber nicht ein. Aus Protest gegen die Landung gingen in China tausende Menschen auf die Straße. Demonstrationen wurden aus Peking, Shanghai, Chengdu, Qingdao, Guangzhou und anderen Städten gemeldet. In der südlichen Stadt Shenzhen protestierten rund eintausend Menschen gegen Japan. Sie schwenkten chinesische Fahnen, stürzten einen Polizeiwagen japanischer Herstellung um und beschädigten ein japanisches Restaurant.（30 分）