題組內容
一、翻譯測驗(第 1− 4 題,每題 4 分,共 16 分 )
(一)中譯英(8 分) 說明:請將以下短文中劃底線處之中文句子譯成正確、通順、達意的英文,並將 答案寫在「答案卷」上。請依序作答。每題 4 分,共 8 分。
每次走進書店,總會看到門口的架子上擺滿了國內外雜誌。1. 瀏覽雜誌可以提供我們 最新的訊息和多元的知識。閱讀專業雜誌,例如攝影雜誌、汽車雜誌、服裝設計雜誌等, 能獲得許多課外資訊。2. 廣泛閱讀既可擴展我們的視野,也可充實我們的人生。
1
詳解 (共 5 筆)
詳解
1.lurn to magazines can provide us new message and a lot of knowledge.
2.read can Extended to ours vision , Can also be enriched our lifes.
詳解
1.Watching the magazine can provide us the latest imformation and various knowledge.
2.Reading widely not only can emphasize our horizon,but also can fulfill our life.
詳解
Viewing magazines can provide us the latest information and various knowledge.
Reading wildly not only can borden our horizon, but also can enrich our life.
詳解
Glancing magazine can improve us newest message and diverse knowledge.
詳解
We could have the newest information and multiple knowledge by reading magazines.
Reading widely could not only widen our horizon but also rich our life.