研究所、轉學考(插大)、學士後-英文題庫

2. 請將下列中文短文翻譯成英文(佔50分)
隨著世界經濟的快速變動,國際企業經營面臨許多重大的挑戰。而國際製造商在實施全球“運籌管理”策略的過程中,必須特別重視該企業與其顧客間之關係管理與行銷。所謂全球運籌管理,係以符合最終顧客需求為企業主要目標；其範圍涵蓋原料供應、組裝、生產、輸配送、行銷、乃至售後服務等活動,並將其所衍生之物流、資訊流、商流、資金流等透過規劃、管理及控制等手段予以有效整合。簡言之,全球運籌管理亦可視為是一種全球供應鏈管理模式,以迅速回應跨國之市場需求及變動,並提供顧客高品質、高效率的服務。