4. 我不會開車。

參、請將下段文章翻成中文(50分) Marquée par la réforme du droit des contrats, l'année 2016 a également contraint les spécialistes de la responsabilité civile au changement. Fleuron du droit français, l'article 1382 selon lequel « tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer » n'est plus ! Si sa lettre demeure certes, il a fallu faire le deuil de son emblématique numéro pour s'habituer à citer, non sans un pincement au cœur, son « remplaçant », l'article 1240 du Code civil. Mais pour combien de temps ? Nul ne le sait précisément, mais chacun le pressent : sans doute peu. Annoncée depuis plusieurs années, la réforme de la responsabilité civile semble difficilement contournable ; et elle n'épargne pas la faute. 備註：畫線部分為法條內容，只需依字面理解即可翻譯。其餘部分亦同，無庸提及深入之法學領域背景知識

4. 我不會開車。

相關申論題

相關試卷