主題:懷德術

(A)「Delphi Method」在國內至少有三種翻譯名稱。最初，謝文全（1978）將其譯為「德懷術」，認為它是「得」到人們心「懷」裡看法的技術。之後，簡茂發、劉湘川（1993）把它稱作為「大慧調查法」，其目的乃是為突顯專家調查法之精髓。最近，王文科（1996）將其翻譯為「得爾慧技術」。而研究者以為它是「得」到專家成員「爾」專業核心的智「慧」之方法。  王文科（1996）指出：「Delphi Method」係指針對某一主題交由一群專家表達意見，然後再予以收集、分析並彙整資料，冀獲得團體一致之看法，而專家之間毋須面對面對質或辯論，僅需就某一主題編製成之一系列（三~四次）問卷，依據個人的知覺與認知，表達意見予以評判，進而達成共識；吳雅玲（2001）主張：「Delphi Method」是讓專家群能有效溝通，來整合其專長與經驗，對某一特定議題建立一致性意見的研究方法，並藉由連續的問卷調查與意見溝通來逐步達成共識。綜上所述，筆者嘗試將「Delphi Method」定義為：透過專家學者所填答的問卷調查來建立彼此的共識，而且彼此並非是面對面的直接溝通，而是文字書面的間接溝通，來達成某一主題的共同意見之研究方法